commissions

Votre salaire inclut-il des primes ou des commissions?

您的工资里包括奖金或补助吗？

Le contrat interdisait en effet les commissions , sous peine de remboursement.

合同禁止收取佣金，但要报销。

M.Woerth doit être auditionné par les commissions des finances et des affaires sociales de l’Assemblée, qui débattront du texte entre le 20 et le 23 juillet.

沃尔特先生必须听取在20号到23号大上，财政和社事务对于草案的意见。

On peut même dire qu’il n’y a même pas deux voitures de Bentley identiques à l’exception des commissions spéciales.

可以说除了特别托，宾利几乎没有生产两辆一模一样的轿车的可能。

Nous participons aussi à toutes les commissions que les états européens mettent en place pour expertiser, développer et réfléchir sur les OGM.

我们参加了所有欧洲国家成立的对转基因产品进行考察、发展、思考的协。

Quelle est son évaluation du rôle des commissions nationales déjà créées?

他对迄今所建立的各国家的作用有何看法？

Enfin, quatrièmement, la répartition générale actuelle des travaux entre les grandes commissions devrait être maintenue.

第四暨最后一点，应该保持主要现有的广泛分工。

Des commissions de qualification régionales étaient compétentes pour donner un avis en première instance.

规定地区资格审查有权提出一审意见。

Chacune des commissions régionales a récemment examiné en profondeur son programme de travail.

每个区域最近都对其工作方案进行了实质性审查。

Les commissions régionales jouent un rôle particulier dans le domaine économique et social.

各区域在经济和社方面发挥特殊作用。

Les commissions techniques devraient faire rapport sur leurs travaux en séance plénière.

各技术应向全议报告其工作情况。

L'Assemblée générale devra élire les vice-présidents et rapporteurs des grandes commissions de la cinquante-huitième session.

大仍须选举第五十八届议各主要副主席和报告。

Cette position est appuyée par les décisions des commissions des réclamations.

索赔的裁判支持这个立场。

Nous pouvons présider ces commissions mais c'est eux qui agissent.

主席可能是我们，但实际工作是他们做的。

Élection des bureaux des grandes commissions (point 5)21.

选举各主要的主席团成(项目5)。

Ces deux commissions comptent un nombre égal d'hommes et de femmes.

这两个男女人数相等。

Élection des bureaux des grandes commissions (point 5).

选举各主要的主席团成（项目5）。

Les motions proposées sont toujours en cours d'analyse dans les commissions spécifiques.

提出的所有搜索总是由专门进行分析。

La coopération des commissions régionales pourrait être nécessaire afin d'améliorer la situation.

可能需要各区域的合作才能改善这种情况。

L'organisation de ces réunions devra être confiée aux commissions régionales.

举办此种议应当是各区域的责任。