classification

La systématique est la science de la classification des taxons.

系统分类学识生物分类单元分类的一门科学。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌分类中，松露属生长在地下的囊菌类。

Classification détaillée du produit, la formule unique.

产品细致分型，配方独特。

La Société de valorisation des déchets de matériaux scientifiques classification, le traitement, la réutilisation.

本公司对回收的废品废料进行科学的分类、加工再利用。

Il mit au point une classification, le Systema Naturae – Systèmes de la Nature.

他对万物进行了分类，建立了他的自然体系。

Caractéristiques de leurs produits est la classification des petits, une large variété et la sérialisation.

其产品特色是分类细、品种全、系列化。

Simultanément, la classification des produits de cendres volantes, engagés dans l'extraction de l'oxyde de métal, de la recherche et le développement, la production et les ventes, et ainsi de suite.

同时兼营粉煤灰分级产品，从事金属氧化物提取、研发、生产。

La classification est un processus continu qui a lieu avant et pendant la compétition à tous les grands événements, ainsi que durant les Jeux Paralympiques.

这是一项持续进行的工作，要在所有大型体育赛事以及残奥会期间、之前以及竞赛期间进行。

Le nouveau nom et la couverture de couleur groupe de classification, de chromatographie et de l'ordre, plus facile à utiliser.

全新的名称和封面，以色彩组别分类，并按色谱顺序排列，使用更方便。

La classification des secteurs est la base de concevoir la définition de la structure industrielle et d'y entreprendre ses études.

三大产业的分类方法是西方学者进行产业结构研究的最重要的分类之一。

Compte tenu de cette classification, l'auteur ne pouvait prétendre à un meilleur traitement.

由于被划为这一类别，提交人没有资格得到更为有利的待遇。

Cette classification pourra s'appuyer sur les données recueillies au cours de l'enquête.

为解决这一问题，与会者建议对教育信息化作以下分类。

Ces informations pourraient servir à l'élaboration d'une typologie des utilisations des classifications types internationales.

这些信息可用来构建国际标准分类使用类型。

Elle procède des classifications nationales et régionales existantes, et de l'expérience accumulée par les pays.

它建立在各国和各区域现有的分类及各国的经验。

Il paraît sur papier et en version électronique affichée sur le site Web des classifications.

它有印刷版和电版——刊登在分类信息网站上。

Les questions de classification pourraient prendre de l'importance et doivent être abordées au plan multilatéral.

分类问题可能会越来越重要，最好用多边方法处理。

La question de la classification devrait être abordée au sein du Comité des engagements spécifiques.

分类问题应当在具体承诺委员会处理。

Le processus de classification intervient trop tard, au moment où l'enfant entre à l'école.

分类工作进行得太迟，到入学时才开始。

Si l'on changeait la classification, il faudrait le faire sur la base d'une analyse solide.

他不赞同在进行适当分析前对此种分类作任何改动。

Cela passe par l'établissement ou l'adoption d'un système de classification pour les déchets dangereux.

这要求建立或采用危险废物的分类制度。