citoyenneté

C'est une fa?on de renforcer la citoyenneté auprès des jeunes.

这是一种加强青年民角色方法。

Dans le même esprit, les bibliothèques publiques sont gratuites ou presque, ce qui est le modèle le plus efficace du pooint de vue de la citoyenneté et de l'accès des citoyens à la culture.

根据同样想法，共图书馆是免费，或者几乎免费，在民眼里这是最有效例子，也是让大众接触文化途径。

Personnellement, je préfère croire que la plupart des Chinois qui critiquent éveillent leur conscience d’humanité et de citoyenneté.

我却宁愿相信大部分反思和问责中国是出于性良知和民意识。

La Russie poursuit, voire accélère l'octroi massif de la citoyenneté russe à la population d'Abkhazie.

俄罗斯继续甚至加速给大批阿布哈兹口授予民资。

La Fédération syndicale lao éduque les travailleurs à la citoyenneté.

工会联合会教育工成为好民。

L'octroi en masse de la citoyenneté russe à la population abkhaze se poursuit sans relâche.

准许大批阿布哈兹口获得俄罗斯民籍贯从未减慢。

Par ailleurs, l'article 29 traite des modes de renonciation à la citoyenneté nigériane.

另外，第29条还对放弃尼日利亚国籍方式作了规定。

Pour bénéficier de l'aide rurale, un agriculteur n'a pas à justifier de la citoyenneté luxembourgeoise.

这样，一个是否有资享受农村援助与该农民是否是卢森堡民无关。

L'acquisition de la citoyenneté britannique n'est pas obligatoire.

取得英国民身份并非法定要求。

L'enfant d'un Salvadorien, homme ou femme, a le droit à la citoyenneté, sans distinction aucune.

任何萨尔瓦多，无论男女，其子女都有权获得民身份，并受到一视同仁待遇。

Une femme de nationalité étrangère mariée à un Népalais peut acquérir la citoyenneté népalaise.

与尼泊尔民结婚外国妇女可以取得尼泊尔国籍。

Toutefois, ils sont nombreux à souhaiter que la citoyenneté caïmanaise soit définie dans la Constitution.

但是很多选民希望在宪法中纳入有关开曼民身份定义。

Le demandeur doit apporter la preuve de sa citoyenneté.

申请必须出示其有权享有民资证据。

Un citoyen polonais ne peut perdre sa citoyenneté, sauf s'il y renonce.

波兰民除非宣布放弃，否则将不会失去其民资。

Toute personne née de parents polonais est considérée comme ayant la citoyenneté polonaise.

波兰民资通过由波兰民父母所生获得。

Elle accorde aux citoyens des Bermudes et des autres territoires britanniques d'outre-mer la citoyenneté britannique.

该法给海外领土民，包括百慕大英国民身份。

Un étranger auquel est octroyée la citoyenneté australienne est-il autorisé à changer de nom?

获得澳大利亚民身份外国是否可以改换姓名？

L'acquisition de la citoyenneté par le conjoint non-gambien était également discriminatoire.

非冈比亚民配偶在取得民身份方面也受到歧视。

Une citoyenneté calédonienne est reconnue au sein de la citoyenneté et de la nationalité françaises.

承认喀里多尼亚民资是法国民资和国籍一部分。

Au Sierra Leone et au Libéria, la citoyenneté s'obtient après cinq ans.

在塞拉利昂和利比里亚，一个在居住五年之后获得民权。