brune

(2. Qui est-elle, la (cette) jolie petite fille brune ?

那头发漂亮女孩是谁？

Chronique du sacre annoncé d'une magnifique brune aux yeux bleues comme la mer méditerranée.

有着如地中海一般湛蓝眼珠和皮肤玛莉卡-梅纳尔获得了加冕。

Qui est la jolie petite fille brune ?

那头发漂亮小姑娘是谁？

Elle est de peau brune et au cheveux bruns.

她有著褐皮肤和头发。

J'ai besoin d'un chandail qui correspond à ma chemise brune et mes chaussures noires.

我需要一件毛衣符合我衬衣和我黑鞋。

Et il montrait un pot oblong, en terre brune, verni, faience a l'interieur, borde d'une frange de cendre, et au fond duquel tombait le cafe en revenant a la surface du liquide bouillonnant.

他指着一只椭圆形褐陶壶问道。那壶外面涂釉，里面涂珐琅，四周有一圈灰，壶内咖啡沉底，泡沫翻上水面。

Vous êtes soeurs mais vous êtes très différentes; Tu es blonde et tu as des yeux bleus; elle est brune et de petite taille

你们是姐妹，但你们很不同。你头发黄，有一双蓝眼睛；她头发头发，身材娇小。

Barbara Morel, une brune de 19 ans, Miss Provence, étudiante en techniques de commercialisation, est la première Miss nationale-Geneviève de Fontenay 2011.

十九岁发姑娘芭芭拉·莫海勒是普罗旺斯小姐。她是商业技术科学生，也是2011年第一届（纳维耶芙·德·丰特奈）民族小姐。

Anne Hathaway a sacrifié ses mèches brunes pour le tournage du film One Day, qui a lieu en ce moment à Paris.

为了配合现在正在巴黎拍摄电影One Day，安妮海瑟薇剪掉了她长发。

Qui a une moustache brune?

谁有小胡 子？

Il a une moustache brune.

他小胡子是 。

Yukiko est japonaise. Elle est petite, mince, brune, jolie et jeune. Elle aime le sport, le cinéma et lire.

七,Yukiko是日本人.她矮,瘦,发,漂亮及年轻.她喜欢运动,电影及阅读.

La terre est brune.

土地是。

La créatrice aussi est jolie. C'est la jeune femme brune avec le chemisier rose. C'est ma sœur.

做这丝巾人也很漂亮，就是那位黄头发穿粉红衬衫年轻女士。她是我妹妹。

Troisièmement, l'harmonisation des réglementations de la circulation est indispensable: adhésion à la Convention sur la circulation routière (1968) et à la Convention sur la signalisation routière (1968); adhésion à des mécanismes régionaux d'assurance automobile (par exemple, la carte verte en Europe pour des pays tels que le Kazakhstan et le Kirghizistan, la carte brune en Afrique de l'Ouest et la carte jaune en Afrique australe et Afrique de l'Est; efforts d'harmonisation des coûts de transit et des procédures d'octroi de licences pour le secteur des services de transport.

需要通过加入《公路交通公约》(1968) 以及《道路标志与信号公约》(1968)，来对交通规章实行协调化；还应当加入区域间汽车保险制度(在欧洲对哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦等国家颁发绿卡、在西部非洲颁发卡、以及在东南非颁发黄卡)，以及加强在运输服务部门协调过境费用与许可程序协调化。

J'entends axer ma déclaration de politique générale sur deux grands thèmes interdépendants, à savoir : La transformation de l'économie « brune » du globe en une économie verte moderne répondant aux exigences du XXIe siècle; L'évolution et la transformation du PNUE en une organisation mieux orientée, plus adaptable et plus apte à tirer parti des possibilités, tout en cherchant à surmonter les défis de la viabilité à long terme.

把目前全球“” 经济转变成为二十一世纪现代化绿经济； 使环境署演变和转变为一重点更为明确、应对能力更强大和更为注重成果组织，一能够更好地把握各种机遇，同时迎战可持续性挑战组织。

Les changements d'orientation politique et la stratégie à moyen terme proposée pour le PNUE faisaient partie de deux transformations majeures, la première étant le passage d'une « économie brune » à une « économie verte » et la seconde étant la réforme engagée au sein du PNUE pour en faire une organisation plus ciblée, mieux adaptée et axée sur l'obtention de résultats.

他表示，政策变化和拟议环境署中期战略是两重要转变组成部分，其一是从“褐经济”向“绿经济”转变全球运动，其二是环境署内部为建立重点更加鲜明、响应度更高和更注重成果机构而开展运动。

Cette décision était basée sur une évaluation des risques au niveau national. Une enquête effectuée dans cinq provinces pour évaluer l'utilisation de l'endosulfan dans la lutte contre l'ampullaire brune, un escargot qui vit dans les rizières, avait montré que 94 % des agriculteurs employaient des pesticides et que, sur ceux-là, 60 à 76 % faisaient appel à l'endosulfan.

这项决定是根据以下一项国家风险评估作出：在五省进行评估利用硫丹在稻田里控制苹果螺一次调查表明，大约94％农民使用农药，而其中60％至76％人使用硫丹。

Il a aussi noté que la notification présentée par la Thaïlande avait été basée sur la décision du gouvernement thaïlandais de strictement réglementer l'endosulfan en raison de l'usage abusif dont des agriculteurs en faisaient dans les rizières pour éliminer les ampullaires brunes, une utilisation qui n'était pas approuvée.

委员会注意到，泰国关于严格限用硫丹通知是根据泰国当局一项决定提出，作出该决定原因是，农民通过未经批准在稻田里对苹果螺施药而“滥用”硫丹。

Il sera principalement destiné à la détection et à l'étude des naines brunes et des superplanètes, de disques formés de débris provenant de protoplanètes et de planètes, des galaxies ultralumineuses, des noyaux actifs de galaxies ainsi qu'à l'étude de l'univers peu après sa création.

该望远镜主要科学主题是探测和研究褐矮星和超级行星、原行星和行星碎片、超亮星系和活动星系核以及早期宇宙深空观测。