blocage

Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航发言人并未对这项封的可能性发表任何评论。

Elle sera sans aucun doute vous apporter un blocage inattendu d'une surprise et confort.

她定会给你带来意想到的惊喜和方便。

Parmi les tentes contrôlées par Milliet : une tente à 2 portes, 1 avec des trous au milieu du moustiquaire, 1 avec le "blocage en tissu" décousu et 1 sans cache moustiquaire.

在被Milliet检测的帐篷中：一帐篷有2，一帐篷在纱帐上有洞，一的“布料封闭口”脱线，还有一没有纱帐罩。

Assemblée ligne de production et d'exploitation: blocage de retour avec plus de portabilité, tous les types de sacs-cadeaux publicitaires, Huazhuang Dai, les opérations à la maison et à l'étranger.

流水作业，生产及经营：腰挂手提式多用包，各类广告礼品袋，化妆袋，业务遍及海内外。

Après de longs mois d'attente, due au blocage des procédures d'adoption après le séisme dévastateur du 12 janvier dernier, les choses se sont accélérées à la veille de Noël.

在1月12日破坏性的地震后，领养过程得到阻碍；在长时间的等待后，领养手续终于赶在圣诞节前完成。

Non de blocage, ni d’enchevêtrement et ni d’occupation, n’être jamais envie d’exploiter ni crever des choses du côté de l’autre.Parce que cela devra des choses d’absurde.

没有束缚，没有缠绕，没有占用，永远要渴望从对方身上去挖掘到什么意义，因为那将是虚幻的东西。

Les "blocages en tissus" pour les arceaux (sur la base) sont 50% fixé avec un point de couture et 50% pas. Voir photos.

基部的拱（是是帐篷的小？）“布料封闭口”（是指用布挡风么？），50%有一缝合点，另50%没有。见照片。

Fondée en 1998, les principaux produits sont l'eau verrou (blocage de l'eau), de l'automobile de liens de serrage, des connecteurs.

公司成立1998年,主营产品有防水栓(防水堵),车用扎带,卡箍,专用插接件.

En fait, ce blocage est simplement du au fait que le jeu nécessite absolument certains PRX d'un firmware 6.xx.

事实上，这只是固件文件的事，游戏的确需要一定的固件PRX 6.xx.

Vous êtes invités à se joindre, je suis certain que la société vous donnera un blocage inattendu d'une récolte.

’为宗旨服务于中外客商.欢迎您的加盟,我公司一定会给你意想到的收获.

Bonjour, Ne choisissez pas le mode "cadeau" lors de votre paiement pour éviter le blocage par PAYPAL.

你好,您PAYPAL付款时,请要选择礼物体例付款,如许付款体例将被PAYPAL冻结.

Cet accident s'est produit dans le cadre d'une tentative de blocage du lycée par une centaine d’élèves.

这起事故发生于一群一百多名企图阻扰封闭中学的学生中。

Le Pakistan est vivement préoccupé par le blocage persistant de la Conférence.

巴基斯坦对裁谈会继续停滞前深为关切。

Les populations civiles payent de leur vie le blocage meurtrier actuel. Cela doit cesser d'urgence.

平民正在为目前残忍的封付出生命代价，必须紧迫地制止这种情况。

Ce n'est pas par manque de volonté que nous sommes dans une situation de blocage.

是因为没有作出努力我们才陷入僵局，我特别想要对五位前任主席表示称赞，他们开展了艰苦的工作。

Le blocage du pont sur l'Ingouri par des personnes déplacées a pris fin le 18 février.

国内流离失所者对因古里河大桥的封已于2月18日结束。

J'ai été, comme beaucoup d'autres, consterné en voyant qu'une longue période de blocage institutionnel commençait.

但令我以及其他人深感失望的是，后来我们陷入了长期的体制性僵局。

La Conférence du désarmement est confrontée à un blocage.

日内瓦裁军谈判会议面临严重的僵局。

Les lenteurs et blocages institutionnels demeurent des défis intrinsèques au système de justice.

制度缓慢和通畅仍然是司法系统的内在挑战。

Le Procureur, de la main du juge, accorde maintenir le blocage ou le lever.

检察长应会同法官，决定维持冻结或予以解除。