峻Une autoroute « minimaliste » Les minutes passent et les paysages se font plus arides.
时间一分钟一分钟
过去，路边风景也越来越单调无味。
;〈引申义〉干旱
气候土地;缺乏想象
;
漠题材土地题材
；干燥，干旱；干枯；
加水；枯燥乏味；
酷；生硬Une autoroute « minimaliste » Les minutes passent et les paysages se font plus arides.
时间一分钟一分钟过去，路边风景也越来越单调无味。
En préservant les terres arides, nous pouvons protéger les ressources en eau.
保护旱地，我们可以保护水资源。
Avec ces notes florales et sa bouche minerale, ce vin reflet le terroir aride et calcaire des monts des Corbieres.Confrontes aux mets en bouche, ce vin propose une grande reactivite.
清新花香及入口矿物香气诠释着其故乡产区——科比埃山颠干旱气候和石灰质土壤。
Cet îlot aride, semé de pierres, sans végétation, refuge désolé de quelques oiseaux de mer, se rattachait-il à un archipel plus important ?
这一片海鸟栖身荒地上，满地都
乱石，一点草木也
生，
还和其他较重要群岛相连呢？
Mais, en fait, il n'est pas de discipline intellectuelle, si aride soit-elle, qui ne présente quelques aspects agréables et séduisants.
但，事实上，并存上什么智学科，这十分枯燥，他表现出来任何一方面值得你去感兴趣。
Les scorpions aiment les zones arides.
蝎子喜欢旱地。
Réaliser un développement durable dans les zones arides réduira également la vulnérabilité aux changements climatiques.
在干旱地区实现可持续发展还会降低气候变化造成利影响。
Les films projetés au festival montreront la vie quotidienne dans les zones arides.
国际电影节放映电影将反映旱地日常生活。
On peut aussi éviter la désertification en réduisant les pressions sur les écosystèmes des zones arides.
减少对旱地生态系统压，也能够避免荒漠化。
Les films présentés à ce festival dépeindront la vie quotidienne en zone aride.
国际电影节放映电影将反应干地日常生活。
Les communautés vivant sur les terres arides sont souvent marginalisées ou coupées du processus de développement.
旱地社区往往边际化或游离在发展进程之外。
La dégradation des sols est particulièrement grave sur les terres arides.
旱地易受
重土地退化影响。
Les écosystèmes naturels des terres arides sont particulièrement résistants à cet égard.
旱地自然生态系统具有这种巨大复原。
Ces deux évaluations devraient contribuer à l'amélioration des conditions de vie dans les terres arides.
旱地利生活条件必须得到扭转，而这两种评估对此将有所帮助。
De façon générale, à l'échelon mondial, divers facteurs rendent les terres arides plus vulnérables.
通常，就全球来看，旱地由于各种因素，特别由于人口大量增多，更易出现退化现象。
La géographie de la pauvreté coïncide souvent avec celle des zones arides.
贫穷地区往往在旱地。
Le Centre de développement des terres arides fournit une assistance technique, particulièrement en Afrique.
干地发展中心提供了技术援助，特别在非洲。
Dans les régions arides ou semi-arides, cela s'est souvent traduit par une dégradation de l'environnement.
在干旱和半干旱地区，压日益增长在许多情况下已引起了环境退化。
La gestion participative des ressources des terres arides a été renforcée dans de nombreux pays.
许多国家加强了对旱地资源参与性管理。
Cette méthode, qui requiert très peu d'eau, convient particulièrement aux régions arides.
生态环卫用水极少，因此对缺水地区特别有利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
