adolescente

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一个天真浪漫的探索和改进少简单的爱情悲剧。

Adolescente, Ying s’intéresse aux mathématiques et veut devenir professeur.

从小，梁瑛就对数学非常喜爱，并希望成为一名教师。

Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.

少女们玩起神秘的游戏，寻找道。

Justin Bieber, la superstar adolescente du Canada, a été nommé par le "People Magazine" le plus riche enfant-star à Hollywood, avec un pactole de 53 millions de dollars engrangé en un an.

贾斯汀比伯，这位拿的星，以其过去一内收入5300万美元，被《人物》杂志封为好莱坞最富有的少艺人。

Les romans racontent l'histoire de Bella Swan, une adolescente de 17 ans qui tombe amoureuse d'un garçon mystérieux, Edward Cullen, tout en découvrant qu'il a des facultés surhumaines.

故事讲述了一个叫贝拉的17岁女孩爱上了一个叫爱德华的男孩，他神秘俊美，还具有超能力。

Après avoirincarné l’adolescente type dans « La Boum », elle interprète une mère célibataire moderne qui doit, à sontour, faire face aux problèmes de sa fille adolescente.

在饰演了少的《初吻》后，这次她扮演一位现代单身母亲，她必须面对她十几岁的女儿所带的问题。

La deuxième moitié du XXe siècle commençait.Elle serait à l'image de cette adolescente déchirée entre le remordes et le culte du plaisir.

而她就是二十世纪的下半叶刚刚开始时，那一代轻人彷徨于无法逃避的痛苦和对享乐的崇拜之间而精神分裂的一个缩影。

Selon Jacques Sizun, professeur de pédiatrie au CHU de Brest, l'adolescente avait également un déficit immunitaire depuis sa naissance.

根据布雷斯特医疗中心的教授Jacques Sizun的说法，这个小女孩出生时就免疫功能的缺陷。

Un jour je t'ai vu, tu etais encore une adolescente avec les yeux cools et des rêves pleins la tête.

我最初看到你的时候，你还是一个有着一双冷酷的眼睛，满脑子梦想的孩子。

Le taux de grossesse des adolescentes a atteint 50 % dans ces camps.

少女怀孕在难民营中达到了50％。

Le taux des grossesses chez les adolescentes s'accroît.

少女怀孕的人数不断增。

Soixante-dix-huit pour cent des adolescentes ont une instruction inférieure à la deuxième année d'école primaire.

的少女教育水平低于小学二级。

Le programme permet de traiter 24 adolescentes de 12 ans et plus au maximum.

该计划为最多24名12岁和12岁以上的少女提供服务。

Un homme a été forcé à violer sa soeur adolescente.

一名男子被迫奸污未成的妹妹。

Voir également ci-dessus la partie consacrée à la grossesse chez les adolescentes.

参见上文的少女怀孕部分。

Physiquement, mentalement et émotionnellement, les adolescentes ne sont pas prêtes à avoir des enfants.

少女在生理、心理和情感上都没有作好生育的准备。

La fécondité chez les adolescentes est relativement élevée par rapport au niveau général de fécondité.

未成少女的生育率相对高于国家的整体生育水平。 由未成少女（20岁以下）生育的婴儿约占新生儿的15%。

Les adolescentes sont souvent visées en priorité.

他们往往专门挑选少女性。

Le MINSA a mis sur pied des services pour adolescentes dans certains de ses établissements.

卫生部在某些部属保健机构中配备了少服务项目。

Aucune adolescente enceinte n'abandonnera ses études pour cette raison.

凡怀孕少女都将不因为怀孕而放弃学业。