éducateur

Je Me souviens que, aussi cette hier vous dire ce congé vais éducatrices rurale.

还记得我么，那个昨天告诉您这个去乡村支教的学生。

Le revenu annuel d'un éducateur spécialisé est inférieur à 50 000 dollars. On peut être très heureux si l'argent ne pose pas problème. Le bonheur professionnel ne semble pas trop dépendre des revenus.

教育专家一年的收到5万美金。我们也很高兴，他们没有因为收响对职业的判断。职业的幸福感有时候取决于收的多少。

Artiste et éducateur, il ne cultive pas l’art pour l’art, il dit qu’il a une dette envers la société et il est soucieux de porter une responsabilité sociale.

论作为艺术家还是教育者，他是为艺术艺术，他自愿对社会分担责任，并谨记于怀。

Société situé dans le célèbre érudit confucéen et d'éducateur dans le comté de Youxi, province de Fujian, le lieu de naissance de Zhu Xi sur le territoire.

公司位于著名理学家、教育家朱熹的诞生地福建省尤溪县境内。

Et je souhaite présenter mes excuses à tous les enfants qui ont suivi la finale, ainsi qu’à tous les éducateurs ». je suis un père de famille et je le répète c’est un geste inacceptable ».

我是一个家庭的父亲，我再次重申这是一个能被接受的行为。

À cet égard, nous sommes tous responsables, parents, éducateurs, familles et institutions publiques.

这方面，我们家长、教育工作者、家庭和公共机构，都有责任。

Les parents ont le devoir et le droit d'être les principaux éducateurs de leurs enfants.

父母既有义务也有权利成为子女的主教育者。

Ces jeunes éducateurs devraient être recrutés à titre bénévole et travailler seuls plutôt qu'à deux.

应征聘自愿的同龄互助教育者，让他们独立工作，必组成两人小组。

Les coûts pourraient diminuer si on faisait appel à moins d'éducateurs.

如果使用较少的同龄互助教育者，费用就会减少。

Ces jeunes éducateurs ont à leur tour atteint plus de 60 000 jeunes scolarisés ou non.

同龄互助教育者又帮助了学校内外的60 000多名青年人。

Parallèlement, était réalisé un «code de vie» issu d'une concertation entre parents, éducateurs et spécialistes.

与此同时，根据家长、社会工作者和专家的协商结果起草了“生活法典”。

Après avoir terminé le programme, les étudiants pourraient être nommés « éducateurs adjoints ».

完成这项方案之后，学生们将有资格担任“助理教育人”。

Trente décideurs, enseignants, éducateurs, médiateurs, travailleurs sociaux et praticiens y ont pris part.

三十名决策者、教师、教育工作者、调解员、社会工作者和执业者参与了这项活动。

A occupé différentes fonctions de conseiller et d'éducateur en République de Corée et aux États-Unis.

大韩民国和美国一些顾问和教师职务。

Les pratiques pédagogiques des récipiendaires sont communiquées et partagées avec les autres éducateurs.

获奖人员的最佳教学方法受到宣传，与其他教员共享。

Cette participation offre aux éducateurs du Liechtenstein des possibilités inédites en matière de collaboration européenne.

这种参与使列支敦士登的教育工作者获得了之前了解的机会，进行全欧洲的合作。

Les médias peuvent servir d'éducateur social pour désamorcer des conflits potentiels.

媒体可以作为社会的教育者化解潜在的冲突。

L'UNICEF et l'UNESCO participaient également, de même que le Forum des éducatrices africaines.

其他成员包括儿童基金会、教科文组织和非洲女教育家论坛。

Pour les statisticiens et les éducateurs, les enquêtes constituent des investissements utiles.

统计员和教育家认为调查是非常有用的投资。

Les parents et les éducateurs sont mal informés quant au développement des tous jeunes enfants.

父母和教育者很少获得有关幼儿发育的资讯。