écoute

Parlez, je vous écoute.

说吧，我听您讲。

Il écoute la radio.

他在听收音机。

Elle écoute de la musique au casque.

她戴耳机听音乐。

Les auditeurs écoutent son discours de toutes leurs oreilles.

听众全神贯注地听着演讲。

Pierre travaille beaucoup et écoute des enregistrements tous les jours.

皮埃尔很用功每天都要听录音。

Cette émission de radio a obtenu un bon indice d'écoute .

这个广播节目获得了不错的收听率。

Il arrive de penser instantanément à une personne à l'écoute d'une chanson。

有时候，听到一首歌，就会突然想起一个人。

Si tu n'écoutes pas mon conseil, tu le regretteras.

你要是不听我的建议，你会后悔的。

Ecris l'histoire d'un homme d'écoute au passé d'une personne.

写一个人的故事，听一个人的过去。

Pourquoi tu ne m’écoutes pas. Je suis ta mère！

你为什么不听我的，我是你妈妈呀！

Les vrais amis sont ceux qui te comprennent et t'écoutent.

真正的朋友是懂你的人，倾听你的人。

Mais lorsque j'écoute mon prof, ça sonne tellement bien.

但是听老师读法语的时候，又觉得非常动听。

J'ai l'impression que tu n'écoutes même pas comme les oiseaux chantent joliment.

我觉得你甚至都没听过这么美妙的小鸟歌声。

Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

智慧子听父亲的教训。亵慢人不听责备。

C'est cette richesse d'influences diverses qui ressort à l'écoute de son premier opus éponyme。

在听她第一张同名专辑的过程中凸显的正是其富含多元化感官效应。

Donne-m'en donc deux , fait le gamin, que j'écoute ça en stéréo.

“再给我一串，我要听立体声。”顽皮的儿子回答。

En somme-ming, tout le monde utilisé chaque minute à l'écoute de votre voix.

在铭森，每一位员工用每一分钟倾听您的声。

La prime affriolait ces braves gens.Aussi, pas une écoute qui ne fût consciencieusement raidie !

福克先生许下的奖金对这些能干的水手也起了很大的鼓舞作用。

Ce poète s'est mis à l'écoute de la vie quotidienne.

这位诗人开始关注日常生活。

Écoute-moi, sahib, dit Abdullah Khan, le plus grand et le plus féroce des deux.

听我说，先生，Abdullah Khan说道，他是那两个锡克中最凶残的那个。