远近闻名

Sa paresse est légendaire.

他懒惰远近闻名。

Un ouvrage intitulé « Reef and Rainforest: An Environmental Encyclopedia of Marovo Lagoon » (Barrière de corail et forêt tropicale humide : une encyclopédie environnementale du lagon de Marovo) a été publié dans la nouvelle collection consacrée à la connaissance de la nature lancée dans le cadre du projet LINKS et conçue comme un outil de référence sur les savoirs autochtones à l'intention des établissements scolaires. Ce livre est consacré aux savoirs des pêcheurs du lagon de Marovo, célèbres pour leur connaissance intime du milieu marin et leur gestion clanique des ressources naturelles.

地方著知识体系项目目是为教学著知识参考资料，该项目最近推出了关于自然知识丛书第一本出版，书名为“珊瑚礁和雨林：所罗门群岛Marovo环礁环境百科全书”，是根据航海人员Marovo环礁知识编写，这些航海人员对海洋环境和以部族为基础自然资源管理体系非常熟悉，远近闻名。