联合国

Actuellement, le réseau ONU-Énergie réunit 20 départements, programmes et organismes des Nations Unies.

目前，合国能源网络成员有20个合国部门、计（规)划署和机构。

L'instrument qui en résultera sera utilisé dans le système des Nations Unies.

合国将使用这一成果工。

Prendre soin du matériel des Nations Unies dont nous aurons la responsabilité.

爱护交给我们的所有合国装备。

Or, les Nations Unies ont actuellement tendance à privilégier la composante nationale.

合国目前倾向于强调国家部分。

L'ONU demeure la pierre angulaire de la lutte antiterroriste.

合国仍然反恐斗争的基石。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对合国选举援助的需求仍然很大。

L'Organisation des Nations Unies ne peut faire autrement que de changer son système de justice interne.

合国别无选择，只有改革其系统。

Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).

合国妇女发展基金（妇发基金）。

Les réformes des activités opérationnelles de l'ONU prennent forme.

合国业务活动的改革也正在形成。

Examen du Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies.

审查合国公共行政和财政方案。

Toutefois, comme l'expérience nous l'a appris, les Nations Unies ne peuvent agir seules.

但经验表明，合国不能独自行动。

L'Assemblée générale est le plus haut organe représentatif de l'ONU.

大会合国有高代表性的机构。

Pour terminer, je tiens à réaffirmer la foi sans réserve de mon pays dans l'ONU.

后，我要重申我国对合国的信心。

C'est une question qui devrait rester inscrite à l'ordre du jour de l'ONU.

这项活动应当继续保留在合国议程上。

L'Organisation des Nations Unies n'a pas reçu d'informations susceptibles de confirmer de telles spéculations.

合国尚未获得任何证据证实这些说法的。

D'autres organismes des Nations Unies se sont engagés dans cette voie.

其他合国机构也正在朝这个方向迈进。

L'égalité des sexes demeure la responsabilité du système des Nations Unies tout entier.

两性平等仍然整个合国系统的责任。

La Commission du droit international des Nations Unies a confirmé cette description.

合国国际法委员会确认了这种界定。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这一系统赶不上合国系统的大规模扩展。

La composante police des Nations Unies est déployée dans les 10 départements.

在所有10个省都部署了合国警察人员。