Le versement en question s'ajoute à l'indemnité de passage prévue par la disposition 207.18.
是细则207.18规定的旅程津贴之外的津贴。
Le versement en question s'ajoute à l'indemnité de passage prévue par la disposition 207.18.
是细则207.18规定的旅程津贴之外的津贴。
Ici encore les changements concernent les montants versés.
项津贴的变动仍涉及应付津贴额。
La principale modification concernant cette prestation porte sur le montant versé.
对残废津贴的主要修改涉及支付额。
La seule modification apportée à cette prestation concerne son montant.
健康和安全津贴的唯一变动是支付额。
C'est l'Institut national des assurances qui est chargé de l'administration des programmes de sécurité sociale.
在以色列，享有社会津贴的妇女占很大比例。
Le nombre de bénéficiaires de l'API est en hausse soutenue depuis sa création.
自建立以来，领取项津贴的人数持续增加。
La pension et l'indemnité ne peuvent être inférieures à un montant fixé par arrêté ministériel.
伤残养恤金和附加津贴的最低
额由部颁命令确定。
Les autres prestations sont accordées indépendamment des revenus du ménage.
其他种类的福利津贴的发给不考虑家庭收入情况。
La Fondation « Entreprises d'Estonie » agrée en permanence des demandes d'allocations permettant l'obtention de conseils.
爱沙尼亚企业基金会继续接受关于发放咨询津贴的申请。
L'approche des opérations spéciales était appliquée à 1 144 fonctionnaires.
获得特别业务津贴的有1 144名工作人员。
Le droit aux allocations de garde d'enfant s'applique toujours à l'enfant le plus jeune.
享受儿童保育津贴的权力永远适用于每一个最小的孩
。
Le Ministère de l'éducation investit environ 12 millions de dollars dans ces allocations supplémentaires.
教育部对种补充津贴的投资约为1 200万加元。
Si les deux parents s'occupent de l'enfant, ils décideront entre eux qui revendiquera.
女的父母应该决定他们之中谁将使用领取该津贴的权利。
Il était judicieux que cette prime soit indexée sur le barème des traitements.
将些津贴的提高同工作人员薪资水平的提高挂钩是合理的。
Stage de réinsertion professionnelle au profit des demandeurs d'emploi indemnisés ou non indemnisés.
职业再融入实习对领取或不领取津贴的就业申请者而言都是有好处的。
Sur les gens auxquels des avantages étaient accordés, les hommes étaient très privilégiés par rapport aux femmes.
在得到津贴的人中，获得最高额的津贴的男大大多于妇女。
La seule modification apportée à ces prestations concerne les montants versés.
该项津贴唯一的变动涉及应付津贴额。
Toutes sont accordées sous condition de ressources.
所有项目的津贴均依家庭财源而有不同。
Sous sa forme actuelle, elle répondait aux besoins des organisations.
此类津贴现行的方式符合各组织的需要。
L'une des dispositions touchant la réglementation des régimes de prestations professionnelles a été modifiée.
对管理职业津贴方案的其中一项条款作了一项修改。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
