月半

Les procès devraient commencer 18 mois après l'entrée en vigueur de l'Accord et chacun devrait durer de neuf mois à un an et demi.

计审判从《协定》生效18个月后开始，每个案件将需要9个月至一年半时间。

Ils avaient pour la plupart entre 11 et 17 ans lorsqu'ils se trouvaient dans les rangs du groupe armé, où ils sont restés pendant des périodes variant de quelques mois à un an et demi.

这些孩子在与武装团体有关联期间大多在11至17岁之间，与武装团体有关联时间长短不等，从几个月到1年半都有。

Ces personnes bénéficient d'un régime de semi-internat pendant six mois qui vise, grâce à une série d'activités et de cours de formation, à les empêcher de retomber dans la drogue et à faciliter la première étape de leur réinsertion dans la société.

对这些人提供为期6个月半住宿康复服务，通过一系列活动和训练课程来防他们复发，帮助他们实现初复归社会。