在逃

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十嫌疑人（另有一人在逃）上周日遭到逮捕。

Tous les fugitifs ne sont pas appréhendés.

一些或所有逃仍然在逃。

Quinze des fugitifs faisant l'objet d'un acte d'accusation sont toujours en liberté.

被起诉的逃有15依然在逃。

Certains villageois auraient été tués alors qu'ils essayaient de se mettre à l'abri.

据称有些村民在逃向躲藏地时被打死。

Cela inclut le général Gotovina, qui reste en fuite.

这也包括仍在逃的格托维将军。

L'un des auteurs de ces viols a été arrêté, les autres sont toujours en liberté.

作案者被逮捕，其他人仍然在逃。

Il est crucial de procéder à l'arrestation des 15 personnes accusées qui sont toujours en fuite.

确保抓捕仍然在逃的15被告非常关键。

Il a quitté les lieux de l'accident pour aller se cacher.

这离开事故现场，并一直在逃。

Seize inculpés n'ont toujours pas été appréhendés.

此外，仍有16被起诉者在逃。

Comme il a été indiqué précédemment, un accusé, Gotovina, est toujours en fuite.

如上文所述，一被告，Gotovina仍然在逃。

Cependant, le nombre d'accusés en liberté demeure préoccupant.

然而，仍在逃的被告人数之多足以令人关切。

Dix-sept inculpés sont toujours en fuite et continuent d'échapper à la justice.

还有17被起诉者在逃，继续逃避司法。

Nous devons rechercher avec vigilance les 15 accusés encore en fuite.

我们必须积极追捕现在仍然在逃的15被告。

Vingt-deux autres suspects ont été inculpés et sont encre en liberté.

还有22嫌已被起诉，但仍在逃。

Huit ont été repris, mais les autres sont toujours en fuite.

尽管抓回其8人，但其余人仍在逃。

Il reste bien sûr à arrêter les six accusés toujours en fuite.

当然，还需要逮捕在逃的其余6逃。

Les actes d'accusation déjà confirmés visent 17 autres individus qui sont actuellement en fuite.

已经确证的起诉有另外17在逃的个人。

Six inculpés, tous en fuite, doivent encore être jugés avant la clôture du Tribunal.

在法庭关闭前，尚有六在逃被告有待法庭审判。

Les instances en question étaient introduites contre 18 accusés, dont trois sont encore en fuite.

这些案件涉及18个被告，其3人仍然在逃。

La plupart des fugitifs se trouvent dans des États africains.

大多数在逃的被起诉者都在非洲国家。