另册

Lorsqu'on ne sait pas comment prévenir l'infection et lorsque que les personnes atteintes sont marquées d'opprobre et condamnées à vivre dans l'ombre, le virus prospère et l'espoir s'amenuise.

当人们不了解如何防止感染，当感染者遭受污辱，被册时，这种病毒就大行其道，希望则日趋渺茫。

On serait d'ailleurs en droit de s'étonner de l'incongruité qui consiste à mentionner nommément Israël en termes négatifs alors qu'il lui est demandé de se joindre au consensus sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

人们一定会问,在呼吁以色列加中东无核武器区协商一致同时,单单将以色列册,这样做是否合适。

Les victimes de la discrimination fondée sur l'ascendance sont toutes désignées, non point à cause de traits physiques ou raciaux qui les différencieraient mais parce qu'elles font partie d'un groupe social endogame, isolé d'autres groupes sur le plan social et professionnel.

基于出身蒙受歧视受害者之所以被列册，并非因其身体外形或种差别，而是因为他们属于在社会和职业方面遭其他社会群体孤立某个同社会群体成员。