Unterstützung 德福

Unsere Hilfe und Unterstützung beruhen auf Gegenseitigkeit.

我们的援助和支持是互的。

Wer eine ungerechte Sache vertritt, kann kaum Unterstützung finden.

失道寡助。

Du kannst meiner Hilfe(Unterstützung, Zustimmung) gewiß sein.

你可以信，我帮助(支持，赞同)你的。

Der hohe Einsatz in der Organisation und im Management und die Unterstützung durch Sponsoren trugen

组织管上的高投入和赞助商的支持为这个成功做出了决定性的贡献。

Diese Wohlfahrtsorganisation braucht finanzielle Unterstützung.

这个慈善机构需要金支持。

Er bat um eine Unterstützung.

他请求助。

Unterstützung kann woanders gefunden werden.

可以在别处找到帮助。

Er findete weitgehende Unterstützung.

他获得了广泛的支持。

Die beantragte Unterstützung wurde genehmigt.

津贴申请已被批准。

Sie ist auf Unterstützung angewiesen.

她靠救济为生。

Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien in Somalia und die Mitgliedstaaten auf, diese Unterstützung zu gewähren.

安全呼吁索马里各方和员国提供这一支持。

Er fordert die Geber auf, auch weiterhin Finanzmittel zur Unterstützung des Wahlprozesses bereitzustellen.

安呼吁各捐助方继续提供财政源，以支持选举进程。

Er ermutigt außerdem die internationale Gemeinschaft, ihre finanzielle Unterstützung für die Moderation zu verstärken.

安还鼓励国际社加强对调解工作的财政支助。

Unterstützung wirksamer Maßnahmen zur Verhütung und Behandlung von Malaria und Tuberkulose.

支助防治疟疾和肺结核的有效措施。

Unterstützung für eine neue Konferenz zur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit in regionalen Sicherheitsfragen.

支持举行新的议，促进就区域安全问题进行对话与合作。

Mehr als 30 Länder erhielten von der WHO technische Unterstützung bei der Verbesserung der HIV-Behandlung.

超过30个国家在改善本国治疗服务方面得到世卫组织的技术支援。

Weder die ECE noch die UNCTAD hatte eine IuK-Strategie zur Unterstützung ihres jeweiligen Mandats entwickelt.

欧洲经委和贸发议均未制定支助其各自任务规定的信息和通信技术战略。

Regionale Infrastrukturen und politische Zusammenarbeit sind für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung unerlässlich.

区域基础设施和政策合作是支持经济发展所必不可少的。

Je schwieriger der Einsatz ist, desto wichtiger wird diese Unterstützung.

行动越困难，这种支持就越重要。

Der Sicherheitsrat erneuert seine Unterstützung für die Unabhängige Wahlkommission und die Hohe Medienbehörde.

“安全重申对独立选举委员和新闻媒体高级管局的支持。