Heute ging es hier (im Amt,im Betrieb,im Geschäft) zu wie in einem Taubenschlag.
（口，谑）今
（机关，工厂，商店）人来人往闹哄哄的。
、厅、局、所、机关=Behörde
;
，宗;;;AMT
【缩写】 【计算机】
Apple Media Toolkit
Heute ging es hier (im Amt,im Betrieb,im Geschäft) zu wie in einem Taubenschlag.
（口，谑）今（机关，工厂，商店）人来人往闹哄哄的。
Der Verwalter des Unternehmens hat das Amt an seinen Nachfolger übergeben.
公司主管将他的位子交给了继任者。
Ein Verbleiben des Ministers in seinem Amt war unmöglich.
长继续留任是不可能的了。
Der Beamte wurde wegen Krankheit(von seinem Amt)suspendiert.
该官员因病暂时被免职。
Bei Krankheit (Im Urlaub) ist er sein Vertreter (im Amt).
在生病时(在休假中)，他是他(职务上)的替代人。
Er hat das Amt seines Vaters übergenommen.
他接管了他爸爸的职务。
Er schickt sich nicht für dieses Amt.
他不宜担任个职务。
Er hat in seinem Amt genau bestimmte Zuständigkeiten.
他在他的门有实权。
Beide Ämter sind in einer Person vereinigt.
人身兼两职。
Der neue Rektor wurde gestern in sein Amt eingeführt.
新校长昨就职。
Er wird auch ferner im Amte bleiben.
他今后将继续留任。
Walte deines Amtes und deck den Tisch!
(谑)做你的本职工作，去把餐桌准备好！
Er wurde in das Amt des Bürgermeisters gewählt.
他被选为市长。
Das Amt wird sich mit dieser Frage weiter befassen und zu gegebener Zeit darüber berichten.
监督厅将继续追究问题，并及时报告。
Bei Personalmaßnahmen sind die Befugnisse des Amtes begrenzt, wodurch auch seine Unabhängigkeit einschränkt werden könnte.
该厅在人事行动方面的权力有限，也可能妨碍其独立性。
Das System verfolgt die Umsetzung der von dem Amt abgegebenen Empfehlungen.
该系统跟踪该厅所提建议的执行情况。
Heute bildet eine Methodik der Risikobewertung die Grundlage des integrierten Arbeitsplanungssystems des Amtes.
风险评估方法现在构成监督厅综合工作规划系统的基础。
Die Organisationsstruktur des Amtes wurde rationalisiert und ausgewogener gestaltet.
监督厅已经有了更合理更均衡的结构。
Als Motor für Veränderungen zu fungieren, ist Teil des Mandats des Amtes.
监督厅的任务之是促进变化。
In einem Fall wurde die Beschwerde nach Rücksprache des Amtes mit dem Beschwerdeführer zurückgezogen.
在个案件中，在监督厅与投诉人核对后，投诉人撤消了投诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
