simplificar 专八A1A2

Tienen que simplificar los trámites para la obtención del pasaporte.

他们得简取得护照的手续。

Este método simplificar el procedimiento de la cuestión.

这个方法简了解题步骤。

Este método podía servir para racionalizar y simplificar los programas, y merecía estudiarse detenidamente.

此种作法可有助于使议程合简，就此应进行更详细的探讨。

Se sugirió que el último párrafo se simplificara.

有与会者建议可对最后段加以简。

No puede exagerarse la necesidad de simplificar y armonizar el sistema de las Naciones Unidas.

联合国系统简协调的必要性怎么强调都不过分。

Se seguirán haciendo esfuerzos para simplificar los procesos administrativos.

将继续努力简行政程序。

Se seguirá procurando simplificar los procesos administrativos.

简行政手续的努力也将继续。

Azerbaiyán se ha adherido al Convenio Internacional sobre Simplificación y Armonización de Regímenes Aduaneros.

阿塞拜疆加入了《关于简协调海关业务制度的国际公约》。

También se ha simplificado el procedimiento para las ONG que deseen abrir centros de acogida.

非政府机构建立上述庇护所的程序也同样简。

Agradecieron la presentación clara y simplificada del presupuesto.

各代表团欣见就预算作出了清晰而又简要的介绍。

Esta es una manera de simplificar una cuestión complicada.

这是企图将复杂问题简。

Once Estados indicaron que en su país no disponían de un procedimiento de extradición simplificado.

十个国家42指出，它们没有简引渡程序。

Por lo tanto, la Convención alienta a los Estados Parte a que simplifiquen tales exigencias.

因此公约鼓励各缔约国简这类要求。

Tienen que simplificar la estructura administrativa.

他们得精简行政机构。

Se publicó un formulario tipo de solicitud de exención de actividades religiosas a fin de simplificar los trámites.

同时发出了份统的免参加宗教活动申请表，简了现有的安排。

De esta reorganización simplificada de la función de compras en la Sede se podrían derivar varias ventajas.

合重组总部采购职能可以带来多方面的好处。

Gracias a la nueva instrucción administrativa se ha conseguido simplificar los criterios para determinar los gastos admisibles.

新的行政指示成功简可受支出的标准。

El informe también examina la conveniencia de seguir simplificando las normas y los reglamentos en la materia.

报告中还探讨了是否应当进步简旅行方面的细则与条例。

Algunos Estados europeos informaron que existía un procedimiento simplificado entre los Estados miembros de la Unión Europea.

些欧洲国家报告，在欧洲联盟成员国之间存在简程序。

Como se menciona anteriormente, la intención de otorgar una donación global era simplificar y racionalizar el proceso presupuestario.

如上所述，使用次总付赠款的方式是打算简精简预算编制过程。