La reintegración con éxito de excombatientes exige asistencia al desarrollo sostenido.
为使前战
成功地重
社会，需要
续的发展援助。
社会;La reintegración con éxito de excombatientes exige asistencia al desarrollo sostenido.
为使前战成功地重社会，需要续的发展援助。
Como resultado, aproximadamente 63.000 excombatientes cumplimentarán el programa de reintegración a fines de junio próximo.
因此，大约63 000名前战即将于明年六月底完成重社会方案。
En cuanto al desarme, la desmovilización y la reintegración, se ha avanzado poco.
在解除武装、复和重社会(解甲还乡）方面的进展甚少。
Hemos creado equipos de desarme, desmovilización y reintegración y han comenzado a lograr progresos.
我们已成立了一些解除武装、复和重社会工作队，它们正在开始取得进展。
El proceso de desarme, desmovilización y reintegración (DDR) está financiado por el Banco Mundial.
解除武装、复和社会重新融合进程(复进程)由世界银行资。
Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.
重新融入社会的活动也需要继续由自愿捐款资助。
En ese sentido, es importante respaldar las actividades de reintegración comunitaria para los niños.
在这方面，支社区的儿童重社会活动很重要。
Cada vez se presta mayor atención a la reintegración, incluidos los servicios comunitarios.
工作的重点越来越转向重新回社会，包括社区服务。
La reintegración es un aspecto crucial de ese problema.
重社会是该问题的一个关键方面。
Es preciso seguir fortaleciendo el criterio de “repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción”.
必须进一步加强“遣、重社会、复原和重建”方法。
Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
解除武装、复和重社会方案已取得相当进展。
Es fundamental que dediquemos más recursos a corregir el rumbo del proceso de reintegración.
我们必须投入更多的努力让重社会正常发展。
Concretamente, programas como los de desarme, desmovilización y reintegración constantemente siguen estando insuficientemente financiados.
具体而言，解除武装、复和重社会等方案仍然不断短缺资金。
8 (desplazados internos y refugiados) impartió capacitación sobre la reintegración de los repatriados iraquíes.
第8组（国内流离失所者和难民小组）了伊拉克回者重社会方面的培训。
El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.
前作战重社会方案仍然严重短缺经费。
La tercera se relaciona con los programas de desarme, desmovilización y reintegración.
第三轨道涉及解除武装、复和重社会方案。
También esperamos que se progrese en la fase de reintegración en esos países.
我们期望社会收集剩余小武器工作进一步取得进展，也期望这些国家的重社会阶段取得新的进展。
Esas medidas van más allá del desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes.
这些措施超越前战的解除武装、复和重社会。
Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.
目前，大约65 000名前战仍然需要进入重社会的方案。
En ese contexto, el Comité Especial alienta a la Secretaría a que elabore estrategias coherentes y procedimientos integrados de planificación temprana de misiones basados en la experiencia adquirida en las esferas del desarme, la desmovilización y la reintegración, el afianzamiento del Estado de derecho —especialmente mediante procesos y mecanismos encaminados a tratar abusos cometidos en el pasado para garantizar que se rindan cuentas y se preste servicio a la justicia y lograr la reconciliación—, la reforma del sistema de seguridad, los proyectos de efecto rápido y las actividades relativas a las minas, con miras a restablecer la seguridad y estabilidad en las sociedades que han atravesado un conflicto.
在这方面，特别委会鼓励秘书处在解除武装、复和重社会以及加强法治（包括为确保追究责任、伸张正义和实现和解而处理过去侵权事件的进程和机制）、安全部门改革、速效项目与排雷行动各领域获得的经验教训的基础上，制定连贯的战略和早期综合特派团规划，以迅速恢复冲突后社会的安全和稳定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
