permiso 专八

Me han negado el permiso de residencia.

他们拒绝了我的居留许。

Intervino para que me concedieran el permiso.

他出面帮我弄到了许证.

Cualquier reunión y procesión que carezca de dicho permiso será considerada ilícita.

未经许，任何集会游行都属非法。

Ha conseguido el permiso de conducción.

他刚取得驾驶许证。

Tiene facultad para otorgar ese permiso.

他有权力批准那件事情。

Has sido injusto con él, negándole ese permiso.

你不准他请假是对他不公正的。

Las personas referidas deben también presentar sus permisos de transporte.

这些人也必须出示运输许证。

Puedes entrar en la oficina después de conseguir permiso del gerente.

得到经理许后你进入办公室。

Se prohíbe la celebración de reuniones o procesiones públicas sin permiso.

禁止在没有许的情况下举行公众集会或公众游行。

También pueden perder el permiso de conducir por cometer esas infracciones.

他们还会由于犯下此种罪行而失去执照。

Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.

自那时来，只批准了23个挖掘新井的许证。

Además, se siguen denegando los permisos a 93 funcionarios por motivos de “seguridad”.

工作人员仍然因“安全”理由拒发许。

En la Franja de Gaza sólo se expidieron 45 permisos de los 67 solicitados.

在加沙地带，共提出67份申请，但只颁发了45个入境许。

Schmeiser, un agricultor, nunca adquirió canola resistente al Roundup ni obtuvo un permiso para cultivarla.

农场主Schmeiser从未购买或获得种植抗Roundup的油菜的许证。

He tenido un permiso semanal.

我请了一星期假。

Aproximadamente 230.000 palestinos tienen permiso para residir en Jerusalén oriental.

持有东耶路撒冷居住证的巴勒斯坦人约有230 000。

Según el caso, otorga un permiso de importación singular o múltiple.

根据具体情况颁发一次或多次进入许证。

Se expidieron algunos permisos de trabajo, pero pocos de ellos fueron utilizados.

管工作许证利用率较低，也已向一些商人发放。

A menudo se denegaban los permisos por motivos de seguridad no especificados.

许证申请常常没有明确说明的安全理由为由予拒绝。

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有人的几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。