eficiencia 专八

Les impresionará ver la eficacia y eficiencia de esta Organización

该组织的效力和效率将会给你刻的印象。

Acoge con satisfacción las reformas de la ONUDI y la mejora de su eficiencia.

他对工发组织的改革及其效率的提高表示欢迎。

Las medidas de adaptación se deben concentrar en la eficiencia y la conservación.

变通应用措施应该注重能源效率和保护。

Se debe mejorar la eficiencia y eficacia de la labor de COPUOS y sus Subcomisiones.

外空及其小组员会工作的效果和效率都必须予以加强。

Una mayor densidad de utilización de combustible denota una menor eficiencia energética.

* 燃料使用密集度越高，能源效率越低。

Quisiera que llevemos a cabo nuestra labor con transparencia, eficiencia y equidad.

而且，我希望我地、有效率地和公平地开展工作。

La experiencia nos enseña que el aumento del número reduce la eficiencia.

经验告诉我，增加成员，效率降。

Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.

据KWL说，它的行动是为了提高港口业务的效率。

Su finalidad es no sólo mejorar la eficiencia energética sino también reducir la contaminación.

这些项目不仅旨在提高能源效率，还旨在减少污染。

Por otro lado, debemos esforzamos por trabajar con eficiencia y tener claros nuestros objetivos.

与此同时，我需要努力实现高效率和保持目的感。

Cuatro Partes propusieron proyectos para mejorar la eficiencia del alumbrado.

四个缔约方提出了旨在提高照能效的项目。

Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.

审查联合国行政和财政业务效率。

El objetivo primordial debe ser mejorar la eficiencia y la eficacia de la Primera Comisión.

基本的目标应该是提高第一员会的效能和效率。

Confiamos en que esto mejore la eficacia y eficiencia de la Corte.

我认为，这将有助于提高法院工作的效力和效率。

Las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.

正在考虑开展的变革将会降低行政费用，提高效率。

El PNUD se ha comprometido a contener los gastos mejorando su eficiencia, desempeño y eficacia.

开发计划署致力于通过提高效率、业绩和成效来控制费用。

Los inspectores consideran que COPSUBLA está trabajando con eficacia y eficiencia.

检查专员认为，实质性支助和法律咨询股在高效率地开展着工作。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算编制采取注重结果的方法有助于提高效率。

Eficiencia. Se han registrado ED de 99,98% a 99,9999% para PCB.

据报导，多氯联苯的销毁效率为99.98－99.9999％。

También reafirmamos la necesidad de mejorar el acceso a servicios y recursos energéticos fiables, asequibles, económicamente viables, socialmente aceptables y ecológicamente racionales, teniendo en cuenta las circunstancias nacionales, por diversos medios, como una mayor electrificación rural y fuentes de energía descentralizadas, un mayor uso de energía renovable, combustibles líquidos y gaseosos menos contaminantes y una mayor eficiencia de la energía, y el aumento de la cooperación regional e internacional en apoyo a las iniciativas nacionales, inclusive mediante el fomento de la capacidad, la asistencia financiera y tecnológica y mecanismos de financiación innovadores, tanto a pequeña como a mediana escala, reconociendo los factores concretos para facilitar acceso a los pobres.

“31. 我还重申，考虑到各国的具体特征和情况，必须通过列各种方式提供较好的机会获得可靠、负担得起、经济上可行、社会上可接受以及无害环境的能源服务和资源：加强农村电力化和分散的能源体系，增加使用可再生和清洁的气体燃料，提高能源效率，加强区域和国际合作支持国家努力，包括通过能力建设、财政援助和技术援助以及创新的筹资办法，包括微型和中型级别的筹资办法，并认识到向贫穷者提供机会的具体因素。