alto 专四常用词专八A1A2

Corresponde ahora a Israel proclamar el alto el fuego.

现在是以色列宣布停火时候了。

Los riesgos se clasifican en altos, medios y bajos.

风险重要性评级分为高、中、低三等。

Apoyamos la reducción progresiva de la Oficina del Alto Representante.

我们支持逐渐减少高级代表办事员。

Esa situación no aseguraba el nivel más alto posible de seguridad aérea.

这种情况无法确保最高程度空中安全。

Otros órganos se han comprometido a participar al nivel más alto posible en esas actividades.

其他机构已承诺派尽可能高级别士参加纪念活动。

Nuestra reunión plenaria de alto nivel efectivamente reviste máxima importancia.

我们高级别全体会议确非常重要。

Se mantienen contactos de alto nivel entre Rwanda y el Tribunal.

卢旺达和本法庭之间保持高级别接触。

Esa cooperación es esencial para esta reunión plenaria de alto nivel.

这种合作也是本次高级别全体会议取得成功关键因素。

También debemos reconocer el alto precio de desentendernos de los Estados vulnerables.

我们还必须承认忽略脆弱国家高昂代价。

Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.

这种保证是埃及政府一位高级代表提出。

Ese informe se utilizará como aporte sustantivo para el diálogo de alto nivel.

本报告将作为高级别对话实质性投入。

Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.

与之相比，高收入国家保健专业员比例要高得多。

El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.

高级专员应提出拟议方案供委员会审议。

Argelia se ha negado a que el Alto Comisionado efectúe el censo.

然而，阿尔及利亚拒绝让难民专员办事进行清查。

Al año pasan por el programa 90.000 personas de grupos de alto riesgo.

该方案每年为9万名高风险群提供服务。

No se puede seguir pasando por alto esas amenazas ni pretender que no existen.

对这些威胁，再也不能置若罔闻，它们也不会因我们希望而自动消失。

Las funciones del Alto Comisionado se establecen en el anexo del Estatuto del ACNUR.

高级专员职责列于《难民专员办事章程》附件。

No debemos pasar por alto el importante papel que desempeña la secretaría del Consejo.

我们也决不能忽视经社理事会秘书重要作用。

Estos altos índices indican que cada año aumenta la presión por puestos de trabajo.

如此之高数据表明对于就业岗位压力每年都在增加。

Sin embargo, este progreso ha tenido un alto costo en términos humanos y ecológicos.

但是这一进展却是在类和生态付出巨大代价基础上取得。