natürlich 专八欧标A2

Eines dieser Beispiele wäre natürlich die historische Altstadt von Venedig.

其中一个例子自就是历史名城威尼斯。

Der Rhein bildet eine natürliche Grenze zwischen Deutschland und Frankreich.

莱茵河形成德国和法国之间国境线。

Durch den Raubbau am Wald wurde die Insel ihres natürlichen Schutzes beraubt.

由于滥伐森林，这个岛失去了保护。

Mäuse haben viele natürliche Feinde, z.B. Katzen und Füchse.

老鼠有不少敌，比如猫和狐狸。

Es ist ganz natürlich, sich vor Spritze zu fürchten.

害怕打针是很正事。

Ich finde es natürlich gut, dass die Gesellschaft in solchen Sachen tolerant ist.

社会宽容了这些现象，我觉得当很好。

Fabrizia empfiehlt pflanzliche Medikamente und natürliche medizinische Verfahren.

Fabrizia建议使用植物药物以及自医学手段。

Flüsse (Gebirge) bilden natürliche Grenze.

河流（山脉）构成分界线。

Nichts ist natürlicher als das.

没有什么比这更加理所当了。

Er hat es natürlich gewusst.

他当知道这事。

Ihr Gesicht hat eine unnatürliche Blässe.

她面色苍白(不正)。

Alles ging völlig harmonisch (natürlich) zu.

一切进行得十分协调(自)。

Gebirge und Flüsse bilden natürliche Grenzen.

山脉和河流形成自边界。

Dies ist natürlich nur eine Vision.

这当只是一个幻影。

Diese Verantwortlichkeit berührt nicht die strafrechtliche Verantwortlichkeit der natürlichen Personen, welche die Straftaten begangen haben.

三、法人责任不应当影响实施这种犯罪自人刑事责任。

Diese sechs Herausforderungen sind natürlich miteinander verbunden.

当，这六项挑战是相互关联。

Die Staatsangehörigkeit natürlicher Personen in Bezug auf die Staatennachfolge.

国家继承涉及自人国籍问题。

11. ersucht den Generalsekretär, der Kommission für die Rechtsstellung der Frau auf ihrer siebenundvierzigsten Tagung und der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten und dabei auch aktuelle Statistiken über die Anzahl und den Prozentsatz von Frauen in allen Organisationseinheiten und in allen Besoldungsgruppen im gesamten System der Vereinten Nationen sowie über den anteilmäßig nach Geschlecht aufgeschlüsselten natürlichen Personalabgang in allen Organisationseinheiten und in allen Rangstufen sowie über die Umsetzung der Aktionspläne der Hauptabteilungen für die Verwirklichung einer ausgewogenen Vertretung von Männern und Frauen vorzulegen.

请秘书长就本决议执行情况向妇女地位委员会第四十七届会议和大会第五十八届会议提出报告，包括提供有关整个联合国系统各组织单位和各职等妇女人数和百分比、各组织单位和各职等按别分列自减员率以及实现别均衡目标部门行动计划执行情况最新统计数字。

Sofern die beteiligten Staaten zum Schutz der Interessen natürlicher oder juristischer Personen, die infolge einer in den Anwendungsbereich dieser Artikel fallenden Tätigkeit dem Risiko beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden ausgesetzt sind oder sein können, nichts anderes vereinbart haben, hat ein Staat diesen Personen ohne Unterscheidung nach der Staatsangehörigkeit, dem Wohnsitz oder dem Ort des möglichen Eintretens der Schädigung im Einklang mit seinem Rechtssystem Zugang zu Gerichtsverfahren oder anderen Verfahren zur Erlangung von Schutz oder einer anderen angemessenen Wiedergutmachung zu gewähren.

除非当事国为保护在属本条款范围某项活动造成重大跨界损害时可能受害或已经受害自人或法人利益另有协议，一国不应基于国籍或居所或发伤害地点而在允许这些人按照该国法律制度诉诸司法程序或其他程序要求保护或其他适当补偿机会上予以歧视。

Im Mittelpunkt der Unterstützung der Mitgliedstaaten durch die FAO standen die Stärkung der ordnungspolitischen Rahmen für eine nachhaltige Entwicklung, die Förderung partizipatorischer systemorientierter Konzepte zur Bewirtschaftung der Fischerei-, Wald-, Gebirgs- und sonstigen natürlichen Ressourcen, der Austausch wirksamer Verfahrensweisen und Politiken, die Förderung eines ganzheitlichen Konzepts für Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft und die Unterstützung der Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklungsplanung auf allen Ebenen sowie für bestimmte Nutzergruppen und Orte.

粮农组织对会员国支助重点是：加强可持续发展法规框架；促进在对渔业、林业、山区和其他自资源管理中采取面向系统参与办法；分享好做法和政策；促进对农林渔采取综合办法；支持将信息和通信技术用于制订各级发展计划以及特定用户群体和地点。