aber 常用词专八欧标A1欧标A2欧标B1

Das kannst du andern weismachen (aber nicht mir)!

你可以骗骗别人(可骗不了我)！

Er ist schlank und klein,aber sehr zäh.

(转)他生得瘦小，但很结实。

Ich wollte das Bild kaufen,aber ein anderer kam mir zuvor.

我想买张画，但另一个人先买了。

Er ist zwar alt, aber noch rüstig.

他虽然老了，但还很有精神。

Tausende und aber Tausende Zugvögel ziehen jährlich nach Süden.

（雅，渐旧）成千上万的候鸟每年都向南方迁徙 。

Das Klavier hat es aber in sich.

架钢琴倒够重的。

Ich möchte ihn nicht kränken,aber andererseits muß ich ihm die Wahrheit sagen.

我不想使他伤心，但又不得不对他说实话。

Der hat aber geschaut, als er mich sah.

当他看见我时，露出讶的神情。

Stunde um Stunde verging, aber sie rief nicht an.

时间一个又一个小时过去了，但她还没打电话过来。

Er war zwar schwer verletzt, aber er konnte sich noch ans Telefon schleppen.

他虽身受重伤，但还能艰难地走去接电话。

Äußerlich wirkte er ganz ruhig, aber innerlich erregte er sich sehr.

表面上他显得很平静，内心却激动。

Sie stand auf,setzte sich dann aber auf den Sessel zurück.

她站了起来，又坐回到安乐椅上。

Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.

本小说的内容不错，但形式不能令人满意。

Ich stelle telefonisch eine Frage, aber der Teilnehmer meldet sich nicht.

我打电话询问，但对方没有回答。

Sie geht zum Friseur, aber er zum Imbiss.

她去理发，而他去吃小吃了。

Der Krug als solcher ist sehr praktisch,aber die Farbe ist häßlich.

象样的罐子很实用，但颜色太难看。

Ich wollte immer Schauspieler werden, aber das Schicksal hat es anders entschieden.

我本来一直想当个演员，但命运做出了另外的选择。

Zur Not kann ich noch was kochen, aber ich würde lieber im Restaurant essen.

如有必要，我可以在家做饭，但我更想去饭馆吃。

Früher hatte er viel Macht, aber jetzt ist er ein Nichts.

早先他权势很多，但现在他什么都不了。

Die Risiken sind gewaltig, aber der Lohn – wirtschaftlich, humanitär, motivational – ist absolut riesig.

风险很大，但经济、人道和动力方面的回报也可观的。