Der Künstler ist mit seinem Gemälde endlich fertig und betrachtet es stolz.
艺术家终于
了他
画作，并自豪地注视着它。
了,做好,结束了,熟,善
词：词：
;结
，了结，已办妥;一体,独立;;;，美丽，漂亮;，妙;，结，美，精巧（Vorgang； am Ende， zu Ende geführt； z.B. Zusammenbau， Prüfung， Errichtung过程，在终端，到终端，如组装到一起，考试，装饰）；有准备，准备毕，甘心，情愿，现，迅速（z.B. betriebsbereit如企业范围）Der Künstler ist mit seinem Gemälde endlich fertig und betrachtet es stolz.
艺术家终于了他画作，并自豪地注视着它。
Es ist ausgeschlossen, dass das Projekt bis morgen fertig wird.
项目明天
绝对不可能。
Die Arbeit muß noch in dieser Woche fertig werden.
这个工作必须在本周内。
Ich habe schon meine Doktorarbeit fertig gemacht.
我已经了我博士论文。
Das Haus von Jochen ist fast fertig.
Jochen房子差不多准备就绪了。
Er weiß nicht, bis zu welchem Termin kann er die Arbeit fertig machen.
他不知道什么时候他能这项工作。
Wie diese Arbeit fertig werden soll,ist mir schleierhaft.
这件工作怎么，我心里没个谱儿。
Die Schüler geben der Lehrerin die fertigen Arbeiten vor.
学生把作业拿到前面去交给老师。
Wir sind mit unserer Arbeit zur Hälfte (zu einem Drittel,zum Teil) fertig.
我们工作了一半(三分之一，一部分)。
Sie war mit der Arbeit schon fertig, hatte aber ein bißchen gehuschelt.
她工作已做了，但有些草率。
So was bringt nur dieser Kerl fertig!
这种事只有这个家伙干得出！
Wir dürfen nicht nach Hause gehen,bis die Arbeit fertig ist.
工作没有结束之前，我们不能回家。
Ich habe die Arbeit nicht fertig bekommen.
我没做这工作。2)这工作我没搞(或:这工作我做不来)。
Wir wären längst fertig, wenn du nicht dauernd dazwischengefunkt hättest.
我们早就该做了，如果不你老在打扰话。
Ich bin fertig (mit dem, was ich sagen wollte).
我(想说都)说了。
Das Gerüst meines Vortrags ist fertig,es fehlt noch die Ausarbeitung.
我报告架子已搭好了，还有待充实。
Wenn alle mit anpacken, sind wir bald mit der Arbeit fertig.
大家动手，工作很快就做了。
Das Essen ist fertig,kommt bitte an den Tisch.
饭菜已经准备好了，请就坐吧。
Sie ist durchaus imstande, mit der Aufgabe fertig zu werden.
她全有能力胜任这个任务。
Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin.
我一干活就来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
