eintreten 专八欧标B1欧标B2

Auf dem Arbeitsmarkt ist eine Besserung eingetreten.

劳动市场出现转机。

Er hatte nicht die Gnade,uns eintreten zu lassen.

他不发善心让我们进去。

Eine Revolution des Geschmacks (der Mode,der Moral) ist eingetreten.

趣味（风尚，道德）发生了根本性的变化。

Es ist eine Stockung im Unterhaltung eingetreten.

谈话中断了(或停顿下来了)。

In der Entwicklung ist ein Stillstand eingetreten.

发展中出现了停滞现象。

Bei der Operation sind Komplikationen eingetreten

(动)手术过程中出现了并发症。

Er hat die Tür eingetreten.

他踹开了门。

Hier muß ein Wechsel eintreten.

这儿必须进行一次变革。

Es ist eine Wende eingetreten.

出现了转折。

Darf man eintreten?

可以进来吗？

Bitte nacheinander eintreten!

请依次进来！

Die Verhandlungen sind in ihre entscheidende Phase eingetreten.

谈判进入了决定性阶段。

Ich bin stets für ihn eingetreten,wenn es nötig war.

只要需要，我总是支持他的。

Er ist in die Regierung eingetreten.

他参加了内阁。

Sie ist für den Plan eingetreten.

她赞成这个计划。

Ich bin bereits in mein 60. Lebensjahr eingetreten.

我年已六十。

China ist im Jahre 2001 in WTO eingetreten.

中国于2001年加入了世贸组织。

Er ist sehr für mich eingetreten.

他竭力为我说话。

Bei der Risikobewertung wird für jede zu prüfende Aktivität Folgendes ermittelt: a) die Wahrscheinlichkeit, dass ein Ereignis oder Risiko eintreten könnte, ohne Berücksichtigung der Auswirkungen von Risikominderungsmaßnahmen und der Stärke der internen Kontrolle, b) die Folgen, die das Eintreten des Ereignisses oder Risikos für das Ansehen der Organisation, ihre finanzielle Lage oder die Erfüllung ihres Mandat hätte, c) das strategische und operative Restrisiko, das heißt das Risiko, das nach Berücksichtigung des risikomindernden Einflusses der Kontrollmechanismen und der Risikomanagementtechniken verbleibt.

风险评估在每一个应审计活动中确定：(a) 在未考虑到降低风险行动以及加强内部控制的效果的情况下，一事件或风险可能发生的可能性或概率；(b) 一旦该事件或风险发生，声誉、经济或任务方面对实体有何影响或风险；以及(c) 余留的战略和业务风险，即考虑了降低控制环境以及风险管理技术的影响后，依然余留的风险。

Der Beförderer und die in Artikel 18 genannten Personen können sich nicht auf die in Artikel 59 oder im Frachtvertrag vorgesehene Haftungsbeschränkung berufen, wenn der Gläubiger beweist, dass der Schaden, der aus der Verletzung der Pflichten des Beförderers nach diesem Übereinkommen entstanden ist, auf eine persönliche Handlung oder Unterlassung der sich auf die Haftungsbeschränkung berufenden Person zurückzuführen ist und die Handlung oder Unterlassung vorsätzlich oder leichtfertig und in dem Bewusstsein begangen wurde, dass ein solcher Schaden mit Wahrscheinlichkeit eintreten werde.

一、如果索赔人证明，违反本公约规定的承运人义务所造成的损失，是由于声称有权限制赔偿责任的人本人故意造成此种损失的作为或不作为所导致的，或是明知可能产生此种损失而轻率地作为或不作为所导致的，则承运人或第十八条述及的任何人，无权根据第五十九条的规定或按照运输合同的约定享有限制赔偿责任的利益。