beendet 欧标A2欧标B1

Er sagte mir,dass er die Arbeit beendet habe.

他告诉我，他把工作做完。

Sie beendete den Tanz mit einem wilden Wirbel.

她用急速旋转结束这支。

Skilehrer Renato Freimann beendet gerade seinen Skikurs.

教练Renato Freimann刚刚结束他的课程。

Als die Veranstaltung beendete, singten alle Anwesenden.

当活动结束时，在场的人都唱起歌。

Wir wollen uns nicht ausruhen, bevor die Arbeit beendet ist.

在完工之前我们不想休息。

Nachdem ich mein Vordiplom erfolgreich beendet hatte, führte ich die Arbeitsgebiete zusammen.

在完成我的中级文凭之后，我进入活动领域。

Hiermit beendete er seine Rede.

他就这样结束他的讲话。

Er beendet seine Lehrjahre.

他满师。

Ich habe eine Mahlzeit beendet.

我已经吃完饭。

Ein Unfall hatte seine Karriere beendet.

一场意外事故终止他飞黄腾达的生涯。

Der Streit wurde durch einen Vergleich beendet.

这场争端经过调解结束。

Sie hat das Studium der Promotion beendet.

她完成博士学业。

Ich habe mein Studium schon längst beendet.

我很早就已经完成学业。

Er hat Vorbereitungen schon beendet.

他已经结束准备工作。

Das Spiel wurde bei Gleichstand 5:5 beendet.

5平局结束。

Sie haben das Spiel Siegreich beendet.

她成功地完成这场游戏。

Sie hat die Beziehung zu ihrem Freund beendet.

她结束与男友的关系。

Ich habe meine Arbeit vor einer Stunde beendet.

我一个小时前完成我的工作。

Wenn nicht einer der großen zurzeit laufenden Einsätze heute beendet und seine gesamte Ausrüstung in gutem Zustand an die VN-Versorgungsbasis zurückgeschickt wird, werden die Vereinten Nationen nicht die Ausrüstung zur Hand haben, die erforderlich ist, um die Anfangsausstattung und die zügige volle Dislozierung einer umfangreichen Mission in naher Zukunft sicherzustellen.

除非目前进行的一个大型和平行动今天结束，其设备全部完好地运回后勤基地，联合国手头将不会有在不久将来为支助部署大型特派团的开办和快速全面部署所需的设备。

In diesem Zusammenhang unterstreicht der Rat, wie wichtig es ist, die Anwendung von Waffenembargos in Ländern oder Regionen, in denen bewaffnete Konflikte drohen, im Gang sind oder gerade beendet wurden, energischer und rascher zu betreiben und ihre wirksame Durchführung zu fördern.

在这方面，安理会强调必须更加积极和快速地在受武装冲突威胁、正在进行武装冲突或刚结束武装冲突的国家或区域实施军火禁运，并促进这些禁运的有效执行。