Unterstützung 德福

Du kannst meiner Hilfe(Unterstützung, Zustimmung) gewiß sein.

你可以相信，我会帮助(持，赞同)你。

Wer eine ungerechte Sache vertritt, kann kaum Unterstützung finden.

失道寡助。

Unsere Hilfe und Unterstützung beruhen auf Gegenseitigkeit.

我们援助和持是相互。

Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.

非洲经委员会持在区域一级执行非洲发展新伙伴关系。

Der Idealfall sei die Möglichkeit, in Burundi eine starke Truppe zur Unterstützung des Übergangsprozesses einzusetzen.

理想情况是能够在布隆迪署一强队来持过渡进程。

Salim Salim, die die volle Unterstützung des Rates genießen.

安理会对两位特使给予全力持。

Analytische und organisatorische Unterstützung ist von entscheidender Bedeutung.

分析和组织方面助至关重要。

Die Hohe Kommissarin kann diesen Gruppen durch ihre Guten Dienste ebenfalls wichtige Unterstützung leisten.

高级专员斡旋职能也可对这些团体提供重要持。

Regionale Infrastrukturen und politische Zusammenarbeit sind für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung unerlässlich.

区域基础设施和政策合作是持经发展所必不可少。

Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien in Somalia und die Mitgliedstaaten auf, diese Unterstützung zu gewähren.

安全理事会呼吁索马里各方和会员国提供这一持。

Unterstützung für eine neue Konferenz zur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit in regionalen Sicherheitsfragen.

持举行新会议，促进就区域安全问题进行对话与合作。

Mehr als 30 Länder erhielten von der WHO technische Unterstützung bei der Verbesserung der HIV-Behandlung.

超过30个国家在改善本国治疗服务方面得到世卫组织技术援。

Unterstützung für Missionen durch Eingehen von Verpflichtungen im Vorgriff auf die Mandatserteilung.

依据任务前承付款项决定，向特派团提供助。

Hilfe und Unterstützung soll über bestehende Dienste und Programme und deren Netzwerke geleistet werden.

援助和持应通过现有服务项目、方案及其网络提供。

"Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Politiken zur Stärkung der innerstaatlichen Kapazitäten auf makroökonomischem Gebiet;"

“助政策设计和执行,以加强宏观经领域国内能力”。

Niedrigrangigen und unerfahrenen Bediensteten wurden wichtige Verantwortlichkeiten übertragen, häufig ohne ausreichende Unterstützung und Anleitung.

低级、缺乏经验工作人员肩负重责任，但却往往得不到充分持和指导。

Je schwieriger der Einsatz ist, desto wichtiger wird diese Unterstützung.

行动越困难，这种持就越重要。

Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sachtätigkeit der Vereinten Nationen.

制图科在助本组织实务活动中发挥了关键作用。

22. beschließt, den Punkt "Unterstützung von Antiminenprogrammen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“协助排雷行动”项目列入会第五十六届会议临时议程。

Die Sektion bietet darüber hinaus Unterstützung für Selbstevaluierungsmaßnahmen im gesamten Sekretariat an.

该科还为整个秘书处自我评价活动提供助。