Ihre Hoffnungen und Pläne fielen wie ein Kartenhaus zusammen.
她的希望和计
犹如空中楼阁破灭了。
, 规
了嗎？
, 
有一套打算（或诡计多端）。 工作的)安排
义词：
，
，图，平面图，平面Ihre Hoffnungen und Pläne fielen wie ein Kartenhaus zusammen.
她的希望和计犹如空中楼阁破灭了。
Er hat das Mißlingen des Planes vorausgesagt.
曾预言这一计不会成功。
Seine Pläne (Träume) sind in nichts zerronnen.
(雅)的计(梦想)都化为乌有了。
Sein Vorschlag ist für den Erfolg von meinem Plan ausschlaggebend.
的建议对我的计的成功起决定性意义。
Es bleibe dahingestellt, ob sein Plan durchführbar ist.
的计是否可行尚未确定。
Er hat uns den ganzen Plan verkorkst.
打乱了我们的整个计。
Hast du einen Plan über das Projekt?
你有这个项目吗？
Das hat all unsere Erwartungen (Hoffnungen,Pläne) zuschanden gemacht.
这使我们一切期望(希望，计)都破灭了。
Auf diese Frage (diesen Plan) werde ich später noch zurückkommen.
这个问题(计)我以后还要提到。
Ich zweifle nicht an seinem guten Willen (am Gelingen des Planes) zweifeln.
我不怀疑的好意(计的成功)。
Bei seiner Planung hatte er ihr Einverständnis vorausgesetzt.
制定计时的前提是她的同意。
Er will dich nur für seinen Plan kapern.
只为自己的计来拉拢你。
Wir machen es uns zur Aufgabe,den Plan vorfristig zu erfüllen.
我们把提前完成计作为自己的任务。
Trotz vieler Hindernisse arbeitete er unverdrossen an seinem Plan.
尽管障碍重重，但仍然为实现自己的计而孜孜不倦地工作着。
Er hat den Plan von vornherein abgelehnt.
(口)一开始就不赞成这个计。
Deine Wünsche sind mit meinem Plan unvereinbar.
你的愿望跟我的计不一致。
Wir wollen nach besten Kräften diesen Plan vorfristig erfüllen.
我们要尽最大的努力去提前完成这个计。
Hauptsächlich müssen wir einen detaillierten Plan machen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
在我们做决定前，首先我们必须制定一个详细的计。
Es wird nun Ernst mit seinen Plänen.
现在真的要实现的计了。
Der Plan (Der Termin) liegt schon lange fest.
计(日期)早巳确定了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
