风暴

Das Boot geriet in einen Sturm und sank.

船遇到风暴沉没了。

Der heftige Sturm hat zahlreiche Bäume entwurzelt und Dächer abgedeckt.

强烈的风暴把树连根拔起并掀掉了房顶。

Nach dem Sturm herrschte im Dorf das reinste Chaos.

风暴后村里一片混乱。

Das Dorf war durch das Unwetter praktisch von der Außenwelt abgeschlossen.

由于狂风暴雨，这村事实上已经同外界隔绝了。

Die Ernte wurde noch vor dem großen Unwetter geborgen.

在狂风暴雨到来稼已被抢收入库。

Während des Sturmes war keine Kommunikation zwischen Festland und Insel möglich.

风暴期间陆地和岛间没有任何联系。

Der Orkan der Revolution fegte das Land aus.

(转)革命的风暴横国家。

Der Sturm tobte noch immer mit unverminderter Heftigkeit.

风暴仍然怒号不息。

Der Sturm hat Wrackteile ans Ufer angetrieben.

风暴把失事船只的残骸吹到了岸边。

Diese Verfügung entfesselte einen Sturm der Empörung.

这项法令引起一场愤怒的风暴。

Das Schiff geriet in eine schwere Regen.

船遇到了险恶的风暴。

Es ist reine Unvernunft,bei diesem Sturm mit dem Boot aufs Meer hinauszufahren.

在这样的风暴中划船出海简直是失去理智。

Viele kleine Inselentwicklungsländer liegen in den Tropen und sind den Einflüssen tropischer Wirbelstürme ausgesetzt.

许多小岛发展中国家位于热带，经常处于热带风暴和旋风的影响下。

Der Sturm hat das Dach fortgerissen.

风暴把屋顶刮走了。

Der Orkan ist stärker als erwartet.

风暴比预期中猛烈。

Der Wind steigerte sich zum Sturm.

风越刮越大，形成了风暴。

Sie wurde von einem Sturm erfasst.

它被卷入了风暴中。

Der Sturm hat sich verstärkt.

风暴增强了。

Der Sturm beruhigte sich allmählich.

风暴渐渐地平息下来。

Endlich hörte der Sturm auf.

风暴终于停止了。