频繁

Deine Fenster sind schmutzig. Du musst sie öfter putzen.

你的窗户很脏。你必须更频繁地清洁它们。

Die alte Brücke erwies sich immer mehr als Engpaß für den wachsenden Verkehr.

这座旧桥对频繁的交通来说越来越成为容易阻塞的狭口了。

Es herrschte starker Verkehr auf den Straßen.

街上交通频繁。

Er ist in seinem Leben viel gereist.

他一中旅行频繁。

In der Zukunft muss mit immer mehr und immer heftigeren Naturkatastrophen gerechnet werden.

今后，自然灾害愈频繁和愈严重的趋势很可能将会继续。

Zudem sollte der residierende Koordinator der Landesgruppe öfter in den offiziellen Missionsplanungsprozess einbezogen werden.

国家小组的驻地协员应更频繁地参与特派团的正式筹划程序。

Der Verkehr brandet um den Sportplatz.

体育场周围交通非常频繁。

Einige neue Trends deuten darauf hin, dass solche Gefahren immer häufiger auftreten werden und die Anfälligkeit dafür weiter zunehmen wird.

一些新趋势表明，自然灾害将更加频繁，而对灾害的承受力会更为脆弱。

Delegationen, die nicht Mitglieder des Sicherheitsrats sind, zeigten sich mit dem Format der Sitzung zufrieden und äußerten den Wunsch, dass das Format beibehalten wird und die Sitzungen häufiger stattfinden.

非安理会成员的代表团对会议的形式表示满意，并表示希望继续维持这种形式，并更频繁地举行这种会议。

Die Häufigkeit und Schwere von Naturkatastrophen nimmt weiter zu; sie treffen im Durchschnitt rund 200 Millionen Menschen pro Jahr, die ihr Heim, ihren Grund und Boden und den Zugang zu Arbeitsplätzen verlieren.

自然灾害的发频繁，严重，受影响的人数每年平均达2亿人，这些人丧失了家园、土地和就业机会。

Der Sicherheitsrat erinnert an die ihm nach der Charta der Vereinten Nationen obliegende Hauptverantwortung für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit, auf Grund deren seine Aufmerksamkeit zwangsläufig auf den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen gelenkt wird, da dies die Waffen sind, die in bewaffneten Konflikten am häufigsten eingesetzt werden.

“安全理事会回顾《联合国宪章》赋予它维护国际和平与安全的主要责任，因此必然关注小武器和轻武器非法贸易问题，因为这类武器在武装冲突中使用得最频繁。