革命

Dieser Aufstand wurde zum Fanal der Revolution.

这次义成的信号。

Die Empörung des Volkes entlud sich in der Revolution.

人民的愤怒在中爆发出来了。

Diese Revolution hat eine neue Epoche heraufgeführt.

(雅)这一开创了一个新时代。

Er galt als Meister der Hosenanzüge, was seinerzeit als revolutionär galt.

他被看成是在那个年代属于姓的女性西裤套装的大师。

Robespierre war eine wichtige Figur der Französischen Revolution.

罗伯斯庇尔是法国的重要人物。

Er hat uns viele revolutionäre Geschichten erzählt.

他给我讲了许多故事。

Er war die Seele des Aufstandes (der Revolution).

他是这次义的(的)灵魂(或核心人物).

Das bedeutet eine Revolution in der Literatur (Kunst,Wissenschaft).

这意味着在文学（艺术，科学）领域中的一次变（或）。

Die Revolution brach aus (hat gesiegt,ist gescheitert).

爆发了（胜利了，失败了）。

Die Märtyrer der Revolution bleiben immer unvergessen!

烈士们永垂不朽！

Das revolutionäre Lied(Die freudige Nachricht) beschwingte uns.

这首歌曲(这一可喜的消息)鼓舞了我们(或:使我们精神振奋)。

Der Dichter fühlte sich mit der revolutionären Bewegung identisch.

诗人感到自己运动息息相关。

Es war imponierend, wie er sich für die revolutionäre Sache einsetzte.

他事业而献身的事迹是令人钦佩的。

Der Orkan der Revolution fegte das Land aus.

(转)的风暴横扫整个国家。

Das Werk ist von revolutionärem Optimismus durchtränkt.

(转，雅)这部作品充满着乐观主义。

Die Revolutionen sind die Lokomotiven der Geschichte.

是历史的火车头。

Er war als Revolutionär bedeutender denn als Schriftsteller.

他作家比作作家的意义更重大。

Der heiße Atem der Revolution wehte durch das Land.

热烈的气息吹遍全国。

Er hat zu einer Anthologie revolutionärer Lyrik einige Gedichte beigesteuert.

他诗歌集写了几首诗。

Die Geschichte der Sowjetunion beginnt mit der Oktoberrevolution.

苏维埃社会主义共和国的历史从十月开始。