难过

Diese Szene schnürte ihm das Herz ein.

(转)这场戏使他心里很难。

Sein plötzlicher Entschluss, nach Amerika auszuwandern, hat uns alle sehr traurig gemacht.

他突然决定移居美国，使我们很难。

Bist du traurig darüber, dass wir ihn nicht wieder sehen werden?

你是不是因为没见到他感到难？

Du hast mir die ganze Zeit sehr gefehlt.

这你不在使我感到很难。

Ich möchte dich nicht mit meinen Sorgen beladen.

(转)我不愿使你为了我而难。

Die Kinder waren untröstlich darüber,daß sie nicht mitfahren durften.

孩子们因不能一起去而感到非常难。

Er ist traurig über seinen an kriegerischem Konflikt gestorbenen Freund.

他为他在军事冲突中死去朋友而难。

Er war sehr unglücklich über diesen Verlust.

他为这一损失感到很难。

Er kränkt mich,daß du nie zu mir gekommen bist.

你从不到我这儿来，这使我难。

Es schmerzt mich, dich so leiden zu sehen.

看到你如此难，使我很痛苦。

Das ist sehr bedauerlich.

这太遗憾(太令人难)了.

Sein Unglück härmt mich.

他不幸使我感到难。

Er erbarmt mir.

我替他惋惜(或难)。