长短

Die Länge des Studiums ist verschieden.

学习时间的长短是各不相同的。

Wären diese drei tragenden Säulen von ungleicher Länge, könnte das Gefüge der Schutzverantwortung an Stabilität verlieren und sich bedenklich in die eine oder andere Richtung neigen.

如果这三长短不一，护责任的架构就会不稳定，就会向一边倾斜，岌岌可危。

Wirksame und abgestimmte Pläne und Programme zur vollen Umsetzung der Aktionsplattform erfordern eine klare Kenntnis der Lage von Frauen und Mädchen, eindeutiges, durch Forschungen fundiertes Wissen und nach Geschlecht aufgeschlüsselte Daten, kurz- und langfristige termingebundene Einzelziele und messbare Gesamtziele sowie Folgemechanismen zur Bewertung der Fortschritte.

要为充分执行《行动纲要》制订有效而协调的计划方案，就必须明确了解妇孩的情况，具备以研究为基础的明确知识按性别分列的数据，制订长短期时限指标可衡量的目标，并建立评价进展的后续机制。

Allgemeiner gesagt müssen wir, wenn wir jüngere Leute für die Organisation gewinnen und an sie binden wollen, die traditionell hierarchische und rigide Managementkultur der Organisation in eine Kultur umwandeln, die neue Ideen und einen lebhaften Austausch von Meinungen fördert, unabhängig von Rangstufe, Dienstalter und Beschäftigungsdauer.

更广而言，为了吸留较年轻的人，我们必须将本组织传统的分级等僵硬的管理文化，转变为激励新思想力交流观点的文化，不分级等、资历任期长短。