通过

Mit ein bisschen Glück wirst du den Test bestehen.

运气好的话，你会通过考试的。

Ihre Eltern haben ihr ein Auto versprochen, wenn sie besteht.

她的父母答应她，如果她通过，就给她一辆车。

Heute wird das Vieh mit der Melkmaschine gemolken.

现在家畜都通过挤奶机来挤奶。

Das Lenkrad wurde von einem Computer gesteuert.

这个方向盘是通过电脑控制的。

Sie überreichen auf diplomatischem Wege einen Protest.

们通过外交手段递交抗议书。

Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt,daß er sehr gewissenhaft ist.

通过共同的工作，我发觉是很有责任心的。

Durch die Beimischung von Paraffin und Wachs verlängert sich die Haltbarkeit.

通过混入石蜡和蜂蜡使沥青的久性得到提升。

Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.

会议通过了一个新的方案。

Die Saiten des Klaviers bringt man zum Schwingen, in dem man auf die Tasten drückt.

人们通过弹琴键使钢琴的弦产生振荡。

Wie ein Militärsprecher mitteilte, konnte sich die beiden Piloten mit dem Schleudersitz retten.

一位军方的发言人发布消息称，两名飞行员通过弹射椅得以逃生。

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung per E-Mail.

请通过电子邮件发送您的申请。

Ich schicke Ihnen eine Kopie des Vertrags per E-Mail.

我将通过电子邮件向您发送一份合同副本。

Eine Nachricht wird durch Presse und Rundfunk verbreitet.

通过报刊和广播传播一条新闻。

Theorie muss immer durch Menschen in die Praxis übersetzt und übertragen werden.

理论必须通过人来实践和。

Er bekam die Anschrift über einen Freund.

通过一个朋友得到了地址。

Er ist gut gelaunt - er hat nämlich seine Prüfung bestanden.

心情很好, 因为通过了考试.

Mit dieser Maßnahme soll die Zahl der Arbeitslosen reduziert werden.

通过这项措施，失业人数会有所减少。

Der Dichter hat Auszüge aus seinem Roman auf Platte gesprochen.

这位作家通过朗读吧她小说中的一些片断灌制了唱片。

Das Ziel der Regierung ist es, mit der Reform der Krankenversicherung die Lohnnebenkosten zu senken.

政府致力于通过医疗保险改革降低工资附加费用。

Man kann Sport treiben, um Gliederschmerzen vorzubeugen.

人们可以通过锻炼来预防关节炎。