费劲

Bei ihm war nichts von Anstrengung zu spüren.

丝毫看不出费的样子。

Wir konnten uns nur mühsam aus dem Saal herausarbeiten.

我们费力气方才从挤了出来。

Der Kuchen ist verbrannt, die ganze Arbeit war also für nichts.

蛋糕糊了，白忙活了半天白费。

Er kann die Aufgabe mit Leichtigkeit lösen.

能毫不费地解答这道题。

Gib dir keine Mühe,du schaffst es doch nicht.

你不必费啦，你是干不了的。

Er hat den Brief so eilig geschrieben, dass man ihn nur mit Mühe lesen kann.

这封信写得很草率，让人读得很费。

Der Aufstieg zum Gipfel war sehr anstrengend.

攀登山峰是非常费的。

Er lächelte über ihre vergeblichen Anstrengungen.

们白费。

Das geht ja wie von selbst.

这事儿一点不费儿(或很顺利,很容易).

Die windschiefen Buchstaben waren schwer leserlich.

这些歪歪斜斜的字母读起来费。

Diese Arbeit wird mir sauer.

(口)做这项工作我感到很费。

Er kraxelt auf den Berg.

费地爬山。

Er schafft es spielend.

干这事毫不费。