诞生

Wir feierten alle die Geburt ihres dritten Kindes.

我们都庆祝了她第三个孩子。

Er hat die Geburt seines Enkels leider nicht mehr erlebt.

不幸是，他没看到他孙子。

Mit Galileos Teleskop begann die moderne Astronomie.

随伽利略望远镜，现代天文学开启了。

Diese neue Tendenz in der bildenden Kunst besteht nicht so lang.

这个造型艺术新流派没多久。

Aus seiner Asche entstanden die Vereinten Nationen mit ihrer Vision einer anderen, besseren Zukunft.

合国从战争灰烬中，它期望未来可以不同、且必将不同。

Seine Wiege stand in Berlin.

他在柏林。

Während dieser Zeit war es ein bahnbrechender Beitrag der Vereinten Nationen, bei der Entstehung neuer Staaten Geburtshilfe zu leisten.

在这30年间，合国促进了新兴国家，意义极为深远。

Es war ein Privileg, Zeuge der Geburt eines unabhängigen Osttimor zu sein und die Regierungsgewalt von den Vereinten Nationen an den ersten demokratisch gewählten Präsidenten Osttimors übergehen zu lassen.

我荣幸地见证独立东帝汶，并将权力从合国移交东帝汶第一位民选总统。