许多

Der jährliche Karneval in Köln zieht viele Touristen an.

一年一度的科隆狂欢吸引了许多游客。

Das Buch enthält viele praktische Beispiele.

这本书包含许多实用的例子。

Neben ihrer beruflichen leisten sie noch viel gesellschaftliche Arbeit.

他们除了业务工作之外还做许多社会工作。

Ich habe dort viele bekannte Gesichter gesehen.

我在那儿看到了许多熟人。

Die Produktionsweisen lösen einander im Laufe der Jahrhunderte ab.

许多世纪以来生产方式依次更迭。

Die Gräber enthalten viele Tonfiguren als Beigaben.

墓中有许多陶俑作为陪葬品。

In der Universität haben viele Studenten die Nebenfächer.

大学里许多学生都有课程。

Der Alkohol macht viele Besucher des Oktoberfestes betrunken.

酒让许多的游客都喝醉了。

Weil es viele Fehler gibt,muss er unschreiben.

因为有许多错误，所以他必须重写。

Sie haben viele von uns zu sich hinübergezogen.

(转)他们把许多人从我们这里拉(争取)过去了。

Das Drama bewegte viele Zuschauer zu Tränen.

这个戏剧使许多观众感动得流泪。

Viele Leute fahren zur Arbeit mit S-Bahn.

许多人乘轻轨去上班。

In den Vororten wurden viele neue Bauten errichtet.

在郊区造了许多新的建筑物。

Die Erfahrung lehrt,daß viele Unglücksfälle auf Unachtsamkeit beruhen.

经验表明，许多事故往往是粗心大意造成的。

Du mußt eben umlernen,weil vieles anders geworden ist.

你一定得改变旧思想才行，因为许多事情都已经起了变化。

In Geschäften sind Hemden in vielen Variationen zu sehen.

商店里能见到许多不同样式的衬衫。

Von ihm kann ich eine Menge lernen.

我可以向他学到许多东西。

Viele Feiern gehen bis weit nach Mitternacht.

许多庆祝活动持续到深夜。

Viele Leute hatten sich am Unglücksort angesammelt.

许多人聚集在出事地点。

In vielen europäischen Staaten ist der Konsum von Alkohol erst ab 18 Jahren legal.

在许多欧洲国家，饮酒的法定消费年龄仅在18岁是合法的。