观察

Der künstliche Erdsatellit ist nur mit bewaffnetem Auge zu erkennen.

这颗人造地球卫星只有助望远镜才能察到。

Ein Taucher kann unter Wasser Fische beobachten.

潜水者可以在水下察鱼。

Wenn man die Sache genau betrachtet, ist sie doch anders.

如果我们对这件事仔细地察一下，那它就不是这样子了。

Die Polizei beobachtet den Verkehr am Monitor.

警察从监控器上察交通。

Über die Zeitung hinweg konnte er alles beobachten.

越过报纸他能察到一切。

Seit 20 Jahren kreist der Veteran der großen Weltraumteleskope um die Erde.

20年以来这位老兵用巨型太空望远镜察地球运动。

Es ist eine Lust zu leben(sie bei der Arbeit zu beobachten).

生活(察他们劳动)是一种乐趣。

Dieses Phänomen läßt sich nur in südlichen Breiten beobachten.

这种现象只有在南纬地区才能察到。

Er beobachtete mit einem Binokular die Natur.

他用望远镜察大自然。

Die winzigen Lebewesen kann man mit nacktem Auge erkennen.

这些非常小的生物可用肉眼（察）识别。

Im Ballon kann man die Gegend aus der Luft beobachten.

在热气球里人们可以从空中察到这个地区。

Mit der Einsetzung der autonomen Regierung wird die Mission ihr Mandat erfüllt haben.

自一旦设立，该察团便完成任务。

Er bekundet darüber hinaus seine Anerkennung für die Rolle der einheimischen und internationalen Wahlbeobachter.

安理会还表示赞赏国内和国际选举察员发挥的作用。

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien3

联合国格鲁吉亚察团经费的筹措。

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia3

联合国利比里亚察团经费的筹措。

Finanzierung der Militärbeobachtergruppe der Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Guatemala3

联合国危地马拉核查团军事察组经费的筹措。

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien.

联合国格鲁吉亚察团经费的筹措。

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia.

联合国利比里亚察团经费的筹措。

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Interamerikanische Entwicklungsbank.

美洲开发银行在大会的察员地位。

Das Team überwachte die Stimmabgabe in Wahllokalen im ganzen Land.

选举察队在该国各地监测投票的情况。