经济制裁

Die wirtschaftlichen Sanktionen gegen das Land waren bisher wenig wirksam.

对个国家制裁迄今为止收甚微。

In mehreren Ländern hatten Wirtschaftssanktionen soziale und humanitäre Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung, insbesondere auf Frauen und Kinder.

在几个国家，制裁对平民，特别是妇女和儿童产生了社会和人道主义。

Ergreifung dringender und wirksamer völkerrechtsgemäßer Maßnahmen zur Milderung der nachteiligen Auswirkungen von Wirtschaftssanktionen auf Frauen und Kinder.

依照国际法采取紧急有措施，以期减轻制裁对妇女和儿童造成不利。

Im Falle umfassender Wirtschaftssanktionen sind Bedenken über ihre negativen Auswirkungen auf Zivilpersonen und auf Nachbarstaaten geltend gemacht worden, deren Handelsbeziehungen durch die Sanktionen geschädigt werden, die für die entstandenen Nachteile jedoch keinerlei Entschädigung erhalten.

就全面制裁而言，人们已表示关切制裁对平民以及对邻国不利，些国家贸易受制裁损害，但却得不到任何补偿。