眼睛

Zu kleine Buchstaben sind Gift für die Augen.

字母太小，对眼睛极为有害。

Die grelle Sonne hat meine Augen gereizt.

耀眼阳刺我眼睛。

Er blinzelt in die Sonne (ins Dunkle).

眯着眼睛太阳(暗处)。

Das Auge konnte das Mehr an Licht nicht aufnehmen.

眼睛不能接受过强。

Vor Zorn quollen ihm fast die Augen aus dem Kopf.

气得眼睛几乎都暴出来了。

Das war nur ein Scherz von ihm, hast du nicht gesehen, wie er gezwinkert hat?

这只是一个玩笑，你没在眨眼睛吗？

Die Augen passen sich dem Licht an.

眼睛适应线。

Ihre Augen strahlten vor Begeisterung (Freude, Glück).

眼睛因兴奋(喜悦，幸福)而闪闪。

Der helle Schein ihrer Augen ist so schön.

那眼睛明亮泽如此美丽。

Ihm ist ein Körnchen Sand ins Auge geflogen.

一粒小沙子飞进了眼睛。

Ich traue meinen Augen kaum, als ich das sah.

当我到这件事时，几乎不相信自己眼睛了。

Das grelle Licht übte einen starken Reiz auf ihre Augen aus.

耀眼线使眼睛受到强烈刺激。

Er beschattete mit der Hand die Augen.

用手给眼睛遮。

Sie war auf einem Auge völlig erblindet.

一只眼睛完全瞎了。

Die Augen fielen ihm vor Müdigkeit fast zu.

睏得眼睛几乎都要闭上了。

Er hat ihm die Arznei in die Augen getröpfelt.

把药水滴在眼睛里。

Er schirmte seine Augen mit der Hand gegen grelles Sonnenlicht ab.

用手遮着眼睛挡住刺目阳。

Diese kleine Schrift strengt die Augen an.

这样小字眼睛很疲劳。

Seine rechte Hand tastete nach der Brille.

右手摸寻眼睛。

Er rieb sich (Dat.) die juckenden Augen.

揉痒眼睛。