真实

Die objektiven Fahrleitungen liegen im Mittelmaß .

真实行驶功率位于中等水平。

Ich kann die Wahrheit dieser Aussagen nicht verbürgen.

我无法担保些陈述真实性。

Für die Richtigkeit der Sache (für die Wahrheit dieser Behauptung) kann ich mich verbürgen.

我可以担保事是正确(种说法是真实)。

Er ist unfähig,ihr die Wahrheit zu sagen.

他不能够(或没有勇气)把真实告诉她。

War seine Großzügigkeit echt oder nur eine plötzliche Anwandlung?

他是真实还是一时高兴？

An der Geschichte ist was (Wahres) dran.

所说件事有某些真实。

Ist das der wirkliche Name des Künstlers?

是位艺术家真实姓名吗？

Die Echtheit dieses Gemäldes ist nach wie vor umstritten.

幅画真实性仍旧有争议。

Die Romanhandlung hat Bezug auf die Wirklichkeit.

小说节描写是真实(或真人真事)。

Ich zweifle an der Wahrheit seiner Worte.

我怀疑他话真实性。

Ich möchte wissen,was an der Sache wahr ist.

我想知道一下，件事中究竟哪些是真实。

Seitdem ich weiß,wie er wirklich denkt,traue ich ihm nicht mehr.

自从我了解到他真实想法之后,我就再也不相信他了.

Die Nachricht stellte sich als falsch (wahr) heraus.

一消息证实是假(真实)。

Sie täuschte ihn über die wirkliche Lage hinweg.

她向他隐瞒真实。

Es gelüstete mich,ihm die Wahrheit ins Gesicht zu sagen.

我很想直率地对他讲出真实。

Es klingt seltsam, aber es ist eine wahre Geschichte.

听起来很奇怪，但是一个真实故事。

Inwieweit hat er die Wahrheit gesagt?

他讲了多少真实？

Der Redner vermittelte ein getreues Bild der Vorgänge

报告人介绍了事经过真实。

Nichts von alledem ist wahr.

所有些没有一点是真实。

Diese Überlieferung ist verbürgt.

一流传抄本(或传说)是真实可靠。