盗窃

Gibt es in Ihrer Nachbarschaft viele Diebstähle und Einbrüche?

你附近有很多盗和入室盗案吗？

Das ist ja schon ein regelrechter Diebstahl.

这是一起确确实实盗案件。

Laut einem Lidl-Sprecher waren zwei Detekteien damit beauftragt, Diebstähle aufzuklären.

德一位发言人称，该超市为推了两家侦探公司对盗事件进行调查。

Die Anklage lautete auf schwere Sachbeschädigung und Diebstahl.

控告严重财产损害和盗行为。

Der Polizist warnt uns vor Diebstahl.

警察警告我们小心盗。

In Paris gibt es viele Diebstähle.

巴黎有很多盗行为。

Er ist des Einbruchs verdächtig.

他有入室盗嫌疑。

Gehören das radioaktive Material, die Vorrichtungen oder die Kernanlagen, auf die sich die Absätze 1 und 2 beziehen, keinem der Vertragsstaaten oder keinem Staatsangehörigen oder Gebietsansässigen eines Vertragsstaats, wurden sie nicht im Hoheitsgebiet eines Vertragsstaats gestohlen oder sonst auf widerrechtliche Weise beschafft oder ist kein Staat bereit, das Material, die Vorrichtungen oder die Kernanlagen gemäßsie nach Absatz 3 entgegenzunehmen, so ist vorbehaltlich des Absatzes 3 Buchstabe b nach Konsultationen zwischen den beteiligten Staaten und gegebenenfalls zuständigen internationalen Organisationen ein gesonderter Beschluss über deren ihre Entsorgung zu entscheidentreffen

四、 如果本条第一和第二款所述放射性材料、装置核设施不属于任何国国国民居民所有，并非在某一国境内被盗非法获取，没有国家愿意按照本条第三款规定予以接受，则应在有关国家与任何相关国际组织协商后，另行作出处置决定，但须符合本条第三款第㈡项规定。