痛苦

Krankheit verbitterte die letzten Jahre seines Lebens.

疾病命最后几年十分痛苦。

Er frißt allen Ärger (Kummer) in sich hinein.

把一切恼怒(痛苦)都强咽到肚子里去。

Er hat die Höhen und Tiefen des Lebens kennengelernt.

经历过活欢乐和痛苦。

Über die Niederlage hatte er sich mit einem Kognak getröstet.

喝法国白兰地来减轻失败痛苦。

Man befreite den Kranken dadurch von seinen Schmerzen, daß man ihm eine Spritze gab.

们给病打了一针，解除了痛苦。

Der Luftröhrenschnitt hat dem Patienten sofort Erleichterung gebracht.

气管切开手术立即减轻了病痛苦。

Es tut mir in der Seele weh, daß...

…，这我内心感到痛苦(或不安)。

Die Nachricht hat seinen Freund schmerzlich(tief) betroffen.

这消息朋友感到痛苦(深为震动)。

Er hat ein leichtes (schweres) Ende gehabt.

(婉)死时候没有痛苦(很痛苦)。

Massagetherapie kann einem Kranken seine Schmerzen erleichtern.

按摩疗法可以减轻病痛苦。

Er litt seit Monaten an einer schweren Herzkrankheit.

这几个月来，一直忍受着心脏病痛苦。

Sie konnte die Tränen (den Schmerz,die Erregung) nicht verbergen.

她掩饰不住自己(痛苦，激动)。

Es schmerzt mich, dich so leiden zu sehen.

看到你如此难过，我很痛苦。

Es ist eine Qual, ihm nicht helfen zu können.

不能帮助我感到痛苦。

Ein schmerzlicher(erwartungsvoller) Ausdruck erschien aus seinem Gesicht.

脸上显出痛苦(期待)表情。

Geteilter Schmerz ist halber Schmerz,geteilte Freude ist doppelte Freude.

（谚）分担痛苦，痛苦减半；分享快乐，欢乐倍增。

Als sein Hund gestorben ist, hat er sehr gelitten.

狗过世时候，非常痛苦。

Viele alte Menschen leiden darunter, dass sie so einsam sind.

许多老因孤独而痛苦。

Das Herz macht ihm viel zu schaffen.

心脏病给带来许多痛苦。

Als ein Bauer uns gratulierte, lächelte Vater gequält.

当一个农民祝贺我们时候，爸爸笑很痛苦。