疑问

Es wäre unstreitig das beste gewesen,sofort abzureisen.

当时要是立刻起程，毫无问是上策。

Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an die relevante Abteilung.

如果您有任何问请联系相关部门。

Haben Sie eine Frage zum Thema Vulkanausbruch?

你们对火山爆发这个课题有问吗？

Es ist ohne Zweifel richtig,das zu tun.

做这件事毫无问是正确。

Haben Sie eine Frage zum Thema "Belletristik"?

您对“文学著作”这个主题还有问吗？

Sie haben eine Frage zum Thema Deportation von Juden.

我们对犹太人驱逐这个话题有问。

Deswegen ist er unbestritten die Nummer 1.

因此他毫无问是第一名。

Sie werden dabei zweifellos gemischte Ergebnisse vorfinden.

毫无问，他们审查结果将会是有喜有忧。

Systematische sexuelle Gewalt kann für Gemeinwesen zweifelsohne ebenso zerstörerisch sein wie konventionellere Waffen.

毫无问，有系统性暴力对社区摧毁可以完全和常规武器一样。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫无问，正如已经多次说过那样，使用武力应被视为一种万不得已。

Dazu habe ich noch andere Frage.

另外我还有一个问。

Das ist schlicht und einfach gelogen.

这毫无问是谎言。

Zweifellos ist er der Sieger.

毫无问，他是胜出者。

Das steht außer(allem) Zweifel(Frage).

这毫无问(问题)。

Es fragt sich (Akk.),ob...

是否…,那是个问。

Das steht außer Zweifel.

这毫无问。

Das ist ohne Frage richtig.

这毫无问是对。

Phänomen Kornkreise: Eine Frage der Ähre.

关于麦穗问。

Es ist unbestreitbar, dass die Vereinten Nationen die Rolle eines globalen Zentrums für die Förderung von Rechtsstaatlichkeit im Einklang mit ihrer Charta spielen.

毫无问，联合国根据《宪章》发挥着一个促进法治全球中心作用。

Mittlerweile, so meine ich, steht jedoch außer Zweifel, dass die Vereinten Nationen in der Lage sind, auf solchen Gebieten einen entscheidenden Beitrag zu leisten.

但是，我认为联合国在这些领域能够作出重大贡献已经毫无问。