留下

Sein Vortrag hinterließ einen tiefen Eindruck auf die Zuhörer.

他的听众留了深刻的印象。

Man merkt sehr deutlich, dass das Französische Spuren in unserer Sprache hinterlassen hat.

我们清楚地意识到，法语在我们的语言中留了足迹。

Tim wollte gehen, aber sie baten ihn zu bleiben.

蒂姆想离开，但他们要求他留。

Ich würde gern bleiben, aber ich muss jetzt wirklich gehen.

我想留来，但我现在真的得走了。

Moment des Tors von deutscher Mannschaft hat ihn beeindruckt.

德国队进球的那一刻他留了深刻的印象。

Bei seinem Tod ließ er zwei Kinder zurück.

他死时留了两个孩子。

Vor Seiner Krankheit blieb ein Herzfehler zurück.

他病后心脏留了后遗症。

Die Wassertropfen haben Ränder auf dem Kleid hinterlassen.

水滴在衣服上留了印迹。

Bei dem Patienten muß er als Nachtwache zurückbleiben.

他得留为病人陪夜。

Die Sonne hat sich im Wasser widergespiegelt.

太阳在水中留倒影。

Es war sein freiwilliger Entschluss zu bleiben, es hat ihn niemand dazu gezwungen.

是他自愿选择留来的，没有人逼他。

Das Theaterstück hat sehr stark auf mich gewirkt.

我留了深刻的印象。

Sein Bild ist mir gut im Gedächtnis geblieben.

他的样子我留很深刻的印象。

Die Füße drücken sich im Schnee ab.

雪地上留了脚印。

Beim Druck auf das geschwollene Bein blieb eine Delle zurück.

在肿胀的腿上按压时留一个压窝。

Jetzt bleibt nur noch eins zu tun.

现在只留一件事要做(或可做)了。

Da er seine Schularbeiten wieder nicht gemacht hatte,mußte er nachsitzen.

他得留来，因为他又没做作业。

Die Schnecke zog eine schleimige Spur über das Blatte.

蜗牛怕过树叶，留一道黏液痕迹。

Er hat bei allen einen guten Eindruck hinterlassen.

他大家留了一个良好的印象。

Beim dem Patienten muss sie als Nachtwache zurückbleiben.

她得留来为病人陪夜。