现在

Jetzt beginnt das Filmen.

开始拍摄。

Er ist zur Zeit ein krankes Huhn.

他是个有病的人。

Die Küche war ein Durcheinander, aber jetzt ist sie wieder sauber.

厨房一团糟，但又整洁。

Die Fenster waren schmutzig. Jetzt sind sie wieder sauber.

窗户很脏。它们又干净。

Alles ist in Ordnung. Wir können jetzt nach Hause gehen.

一切都好。我们可以回家。

Jetzt wird es mir nachgerade zu viel.

这真使我感到。

Du brauchst dich nicht zu beeilen, es ist jetzt ohnehin zu spät.

你不必急急忙忙，反正已经晚。

Heute wird das Vieh mit der Melkmaschine gemolken.

家畜都通过挤机来挤。

Da hast du einen Vorgeschmack der neuen Aufgabe.

你对这个新任务有点体会吧。

Können Sie mir vielleicht sagen, wie spät es ist?

您能告诉我，几点吗？

Jetzt hat er seine Baukasten bekommen, und nun hat die liebe Seele Ruh.

他终于得到一盒积木，这一下他心满意足。

Es ist ein Zeichen von Schwäche,daß du jetzt nachgibst.

你要是让步,那会是你软弱的表(或那是示弱).

Wir kommen nun zu der Frage, ob...

我们来谈是否…的问题。

Erst jetzt fühle ich mich richtig frei.

我才觉得自己真正自由。

Ich bin jetzt für solche Dinge gar nicht in Stimmung.

我对这类事毫无兴致。

Zu Zeiten meines Großvaters waren die Arbeiten noch viel mühsamer als heute.

这些工作我祖父的年代要比辛苦的多。

Es ist nicht geraten,das jetzt zu tun.

做这事不合适。

Lass uns jetzt nicht über Geld sprechen!

我们不谈钱。

Welches Datum haben wir heute? – Den vierzehnten Januar.

今天几号？ ——是一月十四日。

Ich würde gern bleiben, aber ich muss jetzt wirklich gehen.

我想留下来，但我真的得走。