消失

Das Flugzeug verschwand als kleiner Punkt am Himmel.

飞机成为一小点在空中消失。

Der Fuchs verschwand mit seinem Raub im Walde.

狐狸叼着劫货物消失在树林中。

Dieser kleine körperliche Fehler wächst sich (mit den Jahren) aus.

这身体上的小缺陷(随着年岁的增长)会消失掉。

Die Spannung(Die Angst) wich nach und nach.

紧张(恐惧)逐渐消失了。

Die Polizei versucht, das rätselhafte Verschwinden der Frau aufzuklären.

警察当局企图查明那女人神秘消失一事。

Das Wild verschwand aus seinem alten Revier und wechselte in ein anderes hinüber.

(猎)野兽在老猎区已经消失，它们到另一猎区去了。

Die Gegensätze (Die Unterschiede) haben sich mit der Zeit verwischt.

对立(差别)随着时间的推移渐渐消失了。

Das Flugzeug (Das Schiff) entschwand unseren Blicken.

飞机(船)从我们的视野中消失。

Ihr Name ist mir aus dem Gedächtnis geschwunden.

她的名字从我的记忆中消失了。

Diese Angelegenheit ist mir aus dem Gedächtnis entschwunden.

这件事已经从我的脑海中消失了。

Die hierarchischen Strukturen - die Familien, die Kartelle, die "Cupolas" - sind weitgehend verschwunden.

等级森严的结构，如家族、卡特尔和库波拉式结构，已大部分消失。

Sobald Friedenssicherungskräfte ein Land verlassen, verschwindet es aus dem Blickfeld des Sicherheitsrats.

一旦维和人一国家，这国家就从安全理事会的雷达屏幕上消失了。

Ein Lied verklingt in der Ferne.

歌声在远处逐渐消失。

Sein Einfluß wächst (schwindet) immer mehr.

他的影响日益增长(消失)。

Das Rinnsal verlief sich im Sand.

涓涓的流水在沙地里消失。

Das Flugzeug tauchte in den Nebel.

（转）飞机消失在云雾中。

Die Angst wich nach und nach.

恐惧逐渐消失了。

Das Flugzeug verschwand in den Wolken.

飞机消失在云雾之中。

Der Geruch (Der Duft) verliert sich.

气味(香味)消失了。

Auf seinen Lippen erstarb das Lächeln.

他唇边的微笑消失了。