没有用

Das hätte ihm ohnehin nicht genützt.

这对他横竖没有什么用。

Das hat keinen Wert.

(口)这没有用。

Wir haben noch nicht gefrühstückt.

我们还没有用早餐。

Das nützt eh nichts!

这反正没有用了！

Das Amt hatte aufgedeckt, dass Durchführungspartner mit Projektmitteln des UNHCR erzielte Wechselkursgewinne in Höhe von fast 400.000 Dollar nicht ordnungsgemäß ausgewiesen hatten.

监督厅发现，一些执行伙伴没有正当公布用难民专员办事处项目资金赚取近40万美元兑换率收入。

Das Versäumnis, die unbezahlte Arbeit von Frauen, die häufig in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung nicht bewertet wird, anzuerkennen und zu quantifizieren, hat dazu geführt, dass der Gesamtbeitrag der Frauen zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung unterschätzt wird und unterbewertet bleibt.

没有认识到并且没有用数字衡量妇女往往不计入国民核算无酬工作，就意味着妇女对社会经济发展所作充分贡献仍然受到看轻。