毫无

In seinem Gesicht zeigte sich keine Regung.

他脸上表情。

Ich bin jetzt für solche Dinge gar nicht in Stimmung.

现在我对这类事兴致。

Er hat in diesem Betrieb einiges (viel,nichts) zu sagen.

他在这个企业里是有点（很有，）威信的。

Diese Sache scheint nicht ganz hasenrein zu sein.

看来这件事并非可之处。

Der Wissenschaftler glaubte, dass seine Erfindung nutzlos war.

这位科学家认为他的用处。

Sie hat uns geholfen, ohne es zu wissen.

他在所知的情况下助了我们。

Es wäre unstreitig das beste gewesen,sofort abzureisen.

当时要是立刻起程，是上策。

Das Ergebnis der Sache ist gleich null.

事情结果。

Unser Versuch ist ein Sprung ins Ungewisse.

我们这一尝试是一次把握的冒险。

Von dem Vortrag habe ich nichts gehabt.

听了这个报告我收获。

Gegen ihn kann ich gar nichts machen.

对他我办法。

Daran ist nicht im mindesten zu denken.

这事根本谈不上(或希望)。

Ich stellte ihm in aller Harmlosigkeit diese Frage.

我恶意地向他提出这个题。

Die Lage ist ernst, aber noch nicht hoffnungslos.

情况很严重，但并不是希望。

Ich habe nicht die leiseste Ahnung davon.

我对此所知。

Sie kann Computer aus der linken Hosentasche bezahlen.

她可以困难的支付一台电脑所需的钱。

Sie tun ihre Pflicht ohne zu murren.

他们怨言地尽自己的责任。

Es ist ohne Zweifel richtig,das zu tun.

做这件事是正确的。

Der Hausbesitzer hat kein Verständnis für diese Art Haustiere.

房东对这种宠物了解。

Vor ihm konnte sie ohne Zwang reden.

在他面前她可以顾忌地说话。